Vertaling van "aside a whole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
annulation totale de la décision du Tribunal

set aside, in whole or in part, the decision of the General Court
annulation totale ou partielle de la décision du Tribunal

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

reverse a decision [ set aside a decision ]
infirmer une décision [ casser une décision | annuler une décision ]

quash a deportation order [ set aside a deportation order ]
casser une mesure d'expulsion [ annuler une mesure d'expulsion ]

visualize the property as a whole
avoir une vue d'ensemble de la propriété

fraction of a whole number remaining | remaining fraction
reste

highest remaining fraction of a whole number
plus fort reste

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The application must seek to have the decision set aside, in whole or in part.
Cette requête doit viser l’annulation totale ou partielle de la décision.

set aside, in whole, the order delivered by the EU General Court in case T-34/11;
annuler, dans son intégralité, l’ordonnance que le Tribunal a rendue dans l’affaire T-34/11;

If the available capacity, at the time this Regulation enters into force, is less than the proportion of technical capacity to be set aside, the whole of any available capacity shall be set aside.
Si les capacités disponibles, au moment où le présent règlement entre en vigueur, sont inférieures à la part de capacités techniques à mettre de côté, la totalité des capacités disponibles est mise de côté.

to dismiss, in whole or in part, the appeal or to set aside, in whole or in part, the decision of the General Court;
au rejet total ou partiel du pourvoi ou à l'annulation, totale ou partielle de la décision du Tribunal,

1. A cross-appeal shall seek to have set aside, in whole or in part, the decision of the General Court.
1. Les conclusions du pourvoi incident tendent à l'annulation, totale ou partielle, de la décision du Tribunal.

1. An appeal shall seek to have set aside, in whole or in part, the decision of the General Court as set out in the operative part of that decision.
1. Les conclusions du pourvoi tendent à l'annulation, totale ou partielle, de la décision du Tribunal telle qu’elle figure au dispositif de cette décision.