Traduction de «aside 45 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft operations outside the 45 minute rule
exploitation hors de la règle des 45 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if we set aside 45 minutes for that witness, we will have 45 minutes less for clause-by-clause.
Il faut absolument qu'elle soit terminée jeudi. Donc, si nous réservons 45 minutes pour entendre ce témoin, nous aurons 45 minutes de moins pour faire l'étude article par article.

So we agree to set aside 45 minutes at the beginning to hear the witness from Quebec.
Nous nous entendons donc pour mettre de côté 45 minutes, au début de la séance, pour entendre le témoin du Québec.

Given that only 45 minutes are set aside each day for Question Period, the Speaker has often expressed concern that shorter questions and answers would allow more Members to participate.
Comme seulement 45 minutes sont réservées chaque jour à la période des questions, le Président a souvent rappelé que des questions et réponses plus brèves permettraient à un plus grand nombre de députés de participer.

I had to put many of them aside because question period was just 45 minutes long.
Il y en a beaucoup que j'ai mis de côté. On avait juste 45 minutes à la période des questions.

We have set aside 45 minutes for your presentation and following question period.
Normalement, il y a une période de 45 minutes pour votre présentation suivie de la période des questions.