Vertaling van "aside $400 million " (Engels → Frans) :

The Government of Quebec has set aside $400 million over two years.
Le gouvernement du Québec a réservé 400 millions sur deux ans.

When we set aside $400 million for the new Windsor-Essex parkway, now renamed the Right Honourable Herb Gray parkway, to extend the 401 to a new border crossing, who voted against it?
Qui a voté contre l'affectation de 400 millions de dollars à la nouvelle route Windsor-Essex, rebaptisée en l'honneur du très honorable Herb Gray, de manière à prolonger la 401 jusqu'au nouveau lien transfrontalier?

EUR 400 million have been set aside for this purpose, but the money appears in the budget under ‘integration of European research’ in Amendment No 339.
Une enveloppe de 400 millions d'euros a été réservée à cette fin, mais, dans le budget, le montant est repris dans la ligne "Intégrer la recherche" (amendement 339).

We have indeed managed to put aside EUR 400 million from the Budget in this year already for the costs of foot-and-mouth disease.
Cette année déjà, nous sommes en effet parvenus à prélever 400 millions du budget afin de faire face aux coûts de la fièvre aphteuse.

EUR 400 million has been set aside to strengthen the European Research Area.
400 millions d'euros sont prévus pour renforcer l'Espace européen de recherche.

13. Stresses the fact, given the importance of the innovative measures for regional development, that the budget of EUR 400 million for seven years represents an absolute minimum and that the possibilities that offer themselves in the second half of the programme planning period under the flexibility instrument should therefore be used to the full whilst ensuring that there is an even usage of the funds available across the whole programme period; suggests likewise, given the scant budget allocation set aside for innovatory measures, that the Commission encourage the incorporation of this type of project into the regional operational programmes;
13. souligne que, eu égard à l'importance des actions novatrices pour le développement régional, la dotation de 400 millions d'euros pour sept ans représente le minimum absolu, ce qui signifie qu'il conviendrait d'exploiter pleinement les possibilités offertes par l'instrument de flexibilité au cours de la deuxième partie de la période de programmation, non sans veiller à ce que l'utilisation des ressources s'étale régulièrement sur toute la période de programmation; eu égard à la faible dotation budgétaire destinée aux mesures novatrices, recommande à la Commission d'inciter à intégrer ce type de projets dans les programmes opérationnels régionaux;

The government has, in the budget before last, set aside $400 million as contingency in the event of a problem.
Le gouvernement, dans son avant-dernier budget, a mis de côté 400 millions de dollars pour faire face à une situation d'urgence éventuelle.

We fulfilled that promise when we came forward with an offer to set aside $400 million and asked the provinces to come forward and use that money to build child care spaces.
Nous avons rempli cette promesse lorsque nous avons offert de mettre de côté 400 millions de dollars et que nous avons demandé aux provinces de se manifester et d'utiliser cet argent pour créer des places en garderie.

In your opening remarks, you said that in the recent budget you had set aside $400 million for the forestry sector, one half of which — $200 million — will go to the pine beetle infestation in Western Canada.
Dans votre déclaration, vous avez dit avoir réservé 400 millions de dollars dans le dernier budget pour le secteur forestier, dont la moitié, soit 200 millions de dollars, serviront à la lutte contre le dentroctone du pin ponderosa dans l'Ouest canadien.