Vertaling van "asians europeans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian-European Meeting
sommet Asie-Europe

Asian/European Meeting of Heads of Drug Enforcement
Réunion asiatique/européenne des chefs des services de répression

Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]
organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]

Institute of East European, Russian and Central Asian Studies [ IEERCAS | Institute of Soviet and East European Studies ]
Institute of East European, Russian and Central Asian Studies [ IEERCAS | Institute of Soviet and East European Studies ]

Asian Productivity Organisation [ APO | Asian Productivity Organization ]
Organisation asiatique de productivité [ OAP ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Asian chevrotain | Asian chevrotin
chevrotain asiatique | chevrotin asiatique

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

African caracal | Asian caracal | Asian caracal lynx | caracal | desert lynx
caracal | lynx caracal

Swiss Association of Companies Importing East-Asian Raw Silk | Association of Importers of Asian Silk [ SACIER | AIAS ]
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique | Association des importateurs de soie asiatique [ ASISE | AISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.
* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.

Communication concerning the entry into force, in trade between the European Community and the countries of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), of the provisions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93, as amended by Regulation (EC) No 1602/2000, concerning the definition of the concept of 'originating products' for the purpose of applying tariff preferences granted by the Community to certain products from developing countries (regional cumulation of origin)) [OJ C 265 of 15.9.2000].
Communication relative à l'entrée en vigueur, dans les échanges entre la Communauté européenne et les pays de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), des dispositions prévues par le règlement (CEE) nº 2454/93 de la Commission, modifié par le règlement (CE) nº 1602/2000, relatives à la définition de la notion de «produits originaires» pour l'application de préférences tarifaires accordées par la Communauté à certains produits originaires de pays en développement (cumul régional de l'origine) [JO C 265 du 15.9.2000].

Between 1994 and 2004, the European Union (EU) concluded five similar cooperation agreements with five countries of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC): Bangladesh, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Entre les années 1994 et 2004, l'Union européenne (UE) a conclu cinq accords de coopération similaires avec cinq des pays de l’Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR): le Bangladesh, l'Inde, le Népal, le Pakistan et le Sri Lanka.

The European Union (EU) has concluded bilateral partnership and cooperation agreements with certain member countries of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC).
L'Union européenne (UE) a conclu des accords de partenariat et de coopération bilatérale avec certains pays membres de l’Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR).

Whether it be Israel or South Africa, on the Asian, European or American continents, whether it has its origins in Mozambique or in the poorer regions of Brazil, in Moldova or Albania, in the fragmented Balkans, in the vastness of Africa, in depressed Central Asia or in the poorest outskirts of Asian or Latin American cities, we know where this trafficking is going to attack.
Que ce soit en Israël ou en Afrique du Sud, dans les continents asiatique, européen ou américain, qu’il trouve son origine au Mozambique ou dans les régions défavorisées du Brésil, en Moldova ou en Albanie, dans les Balkans éclatés, dans l’immensité de l’Afrique, dans la dépression de l’Asie centrale ou dans les banlieues les plus pauvres des villes d’Asie ou d’Amérique latine, nous savons où ce trafic va frapper.

This was the key priority for the European Community. The amendments to the Convention should not give rise to the need to amend the existing EU legislation but to address more, for instance, the concerns of the Central Asian and Eastern European countries.
Les modifications apportées à la Convention ne rendront cependant pas nécessaire une modification de la législation en vigueur dans l'UE, mais feront davantage de place aux préoccupations, par exemple, des pays du groupe des pays d'Asie centrale et d'Europe orientale.

2. Welcomes the commitment of the ASEM leaders at the Seoul summit, to support human rights, democracy and the rule of law, and urges them to intensify this as the core element for the Asian-European cooperation and dialogue on the political, economic (notably trade) or cultural levels and to include such commitments in the key ASEM documents and meetings;
2. se félicite de l'engagement des dirigeants de l'ASEM, au sommet de Séoul, de soutenir les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit, et leur demande instamment d'intensifier cet engagement, élément fondamental de la coopération Asie-Europe et du dialogue sur les niveaux politiques, économiques (notamment commerciaux) ou culturels et d'inclure ces engagements dans les principaux documents et réunions de l'ASEM;

There was all the work that enabled us to close negotiations on renewing the Lomé Convention and on the agreements with Mexico and South Africa, the opening of negotiations with Mercosur and extremely hard work on the Euro-Mediterranean and Middle-Eastern fronts. There has been action on fronts related to Asian and Pacific countries, in the transatlantic relationship, in the relationship with Russia, with other countries of Central and Eastern Europe and even with Central Asia. There has been progress in approving a common strategy for the Mediterranean and an action plan for the Nordic dimension of the European Union, which, in my opinion, combine perfectly to address the problems of both Northern and Southern Europe. This demonstrates that our vision is not unilateral and is not aimed in any particular geographical direction, but is based on a genuinely universal vision.
Signalons en outre le travail qui a permis de conclure les négociations en vue du renouvellement de la convention de Lomé et les accords avec le Mexique et avec l'Afrique du Sud, l'ouverture des négociations avec Mercosur et une action intense sur les fronts euro-méditerranéen et du Moyen-Orient, sur les fronts liés aux pays d'Asie et du Pacifique, concernant les relations transatlantiques, concernant les relations avec la Russie et avec d'autres pays de l'Europe centrale et orientale et avec l'Asie centrale, et concernant l'approbation d'une stratégie commune pour la Méditerranée et d'un plan d'action pour la dimension nordique de l'Union européenne, deux aspects qui, selon moi, se complètent très bien car ils sont liés au sud et au nord de l'Union européenne, ce qui montre que notre vocation n'est pas unilatérale, quelle n'est orientée géographiquement dans aucune direction, notre vocation étant véritablement universaliste.