Traduction de «asian community around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]
Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]

Asian Community Centre of Toronto
Asian Community Centre of Toronto

Asian Communication Research Information Centre
Centre asiatique de recherche sur la communication

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)
Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)

Asian and Pacific Coconut Community | APCC [Abbr.]
Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique | CNAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diwali is a national festival celebrated by a large segment of the south Asian community around the world.
Diwali est un festival national que souligne une importante partie de la collectivité sud-asiatique aux quatre coins du monde.

If you go to Richmond there is a large Asian community there; people would like to be around their own.
Autour de Richmond, il y a une imposante communauté asiatique; les gens d'une même culture aiment bien se sentir parmi les leurs.

The Asian community is a huge market for livestock, and when that turns around, we in western Canada want to be part of that economic turnaround in the livestock industry.
L'Asie représente un marché considérable pour les éleveurs canadiens, et l'ouest du Canada veut profiter de la reprise dans l'élevage du bétail lorsque l'économie de l'Asie se redressera.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Diwali, a festival of lights, is celebrated by a large segment of the South Asian community around the world.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Diwali, le festival des lumières, est célébré par une grande partie des gens d'Asie du Sud et de la diaspora sud-asiatique partout dans le monde.

The Diwali festival of lights is celebrated by many members of the South Asian community around the world.
La fête des lumières du diwali est célébrée par de nombreux membres de la communauté sud-asiatique de par le monde.

B. whereas, despite the difficulty of making precise estimates owing to the lack of official data, according to the WHO, various NGOs and a number of investigations, these practices are carried out in at least 25 African countries, some Asian countries (Indonesia and Malaysia) and in the Middle East (Yemen, United Arab Emirates and Egypt); whereas it has been ascertained that in the United States, Canada, Australia, New Zealand and Europe (according to some sources, the number of victims stands at around 60 000 and 20 000 women are at risk) female genital mutilation is also carried out in immigrant communities of these countries,
B. considérant qu'en dépit de la difficulté qu'il y a d'effectuer des estimations précises faute de données officielles, ces pratiques, de l'avis de l'OMS, de diverses ONG et selon différentes enquêtes, ont cours dans au moins 25 pays africains, dans certains pays asiatiques (Indonésie, Malaisie), et au Moyen-Orient (Yémen, Émirats arabes unis, Égypte), et qu'il a été constaté qu'aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Europe (certaines sources évaluent le nombre de victimes à environ 60 000 et le nombre de femmes en situation de risque à 20 000), des mutilations génitales féminines sont également pratiquées au sein de communautés immigrées de ces pays,