Traduction de «asia has grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our cooperation funding for the developing countries in Asia has grown moderately in recent years, averaging some EUR438 million per year in 1996-2000 (development aid and economic cooperation combined), as against EUR363 million per year in 1991-1995.
Le financement de notre coopération avec les pays d'Asie en développement a connu une progression modérée ces dernières années. Elle représente en moyenne 438 millions d'euros par an pour la période 1996-2000 (aide au développement et coopération économique confondues), par rapport à 363 millions d'euros par an au cours de la période 1991-1995.

Most of this activity has been in Russia, but Canadian mineral investment in central Asia has grown as state-owned mining properties are offered for sale under pressure from the IMF. There is continuing interest in the region from companies like World wide Minerals, Placer Dome, Teck, and other Canadian companies that are engaged in exploration and negotiations.
La majorité de ces activités avait lieu en Russie, mais les investissements minéraux canadiens en Asie centrale ont augmenté, alors que les propriétés minières appartenant à l'État étaient mises en vente sous la pression du FMI. Word wide Minerals, Placer Dome, Teck et d'autres entreprises canadiennes qui se consacrent à la prospection et aux négociations conservent des intérêts dans la région.

3. Welcomes the fact that EU trade with Central Asia (in particular EU exports) has grown considerably since 2000 (+156%), as compared to Russian trade with the region (+82%), but warns against complacency since Chinese trade with Central Asia has grown by 750% during the same period;
3. se félicite de ce que les échanges entre l'Union européenne et l'Asie centrale (en particulier les exportations européennes) aient considérablement augmenté depuis 2000 (+ 156 %), si on les compare aux échanges de la région avec la Russie (+ 82 %), tout en recommandant de ne pas verser dans l'autosatisfaction étant donné que les échanges entre la Chine et l'Asie centrale ont augmenté, au cours de la même période, de 750 %;

New UN data show that the number of international migrants has grown from 175 million in 2000 to 232 million today, with Asia accounting for much of the increase.
De nouvelles données émanant des Nations unies indiquent que le nombre de migrants dans le monde est passé de 175 millions en 2000 à 232 millions aujourd’hui, une bonne part de cette hausse étant attribuable à l’Asie.

The peoples of Central Asia have grown frustrated with the old and rigid structures, and they want rapid change without bloodshed.
Les peuples d’Asie centrale en ont assez des structures obsolètes et rigides, ils veulent un changement rapide sans effusions de sang.

Recent data from the European Competitive Telecommunications Association (ECTA) indicates that investment in Europe has grown at a faster rate than in North America or the Asia Pacific since the introduction of the current regulatory Framework, which was in 2002 , and not ten years ago, albeit with significant differences between Member States.
Des informations récentes de l’Association européenne pour la concurrence dans le secteur des télécommunications (ECTA) indiquent que les investissements ont augmenté plus rapidement en Europe qu’en Amérique du Nord ou qu’en Asie-Pacifique depuis la mise en place de l’actuel cadre réglementaire en 2002 , non pas il y a dix ans, malgré d’importantes disparités entre États membres.

However, they will not be the same size tomorrow; Southeast Asia has grown at 6 per cent annually over the past five years, taking out the effects of inflation. The Great Lakes states have had negative growth in that time; it has been a bad growth time in the U.S. economy.
L'Asie du Sud-Est a affiché un taux de croissance de 6 p. 100 par an au cours des cinq dernières années, si l'on ne tient pas compte des effets de l'inflation, et pendant ce temps-là, les États des Grands Lacs ont accusé un taux de croissance négatif.

ICRISAT (International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics) - Hyaderabad - India - ECU 1 800 000: This institute conducts research into products such as sorghum, millet, chick peas, etc., grown in the semi-arid areas of the tropics in 50 countries; these include Australia and New Zealand, and countries in Africa, Asia and North and South America. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila - Philippines - ECU 1 800 000: The IRRI develops research into rice varieties, soll preparation and the socio-economic aspects of the use of new technology.
* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi-arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... *IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

Asia's gross national product will have grown on average by 44 percent between 1990 and 1995, according to the IMF.
Selon le FMI, le produit national brut de l'Asie aura augmenté en moyenne de 44% entre 1990 et 1995.