Vertaling van "asia and india " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The South Asia Initiative Between Pakistan and India
Initiative sud-asiatique entre le Pakistan et l'Inde

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

bible paper [ Oxford India paper | India bible paper | India paper ]
papier bible

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

bible paper | India paper | Oxford India paper
papier bible | papier de Chine | papier indien

natural rubber | caoutchouc | India rubber | India gum
caoutchouc

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Asia-Pacific region is a significant user of fertilizers, accounting for an estimated 67% of total world fertilizer consumption, with a larger than average growth in Asia, particularly India and China.
La région Asie- Pacifique est un gros consommateur d'engrais puisqu'on estime qu'elle absorbe 67 p. 100 de la production mondiale de fertilisants, l'Asie mais surtout l'Inde et la Chine présentant une croissance supérieure à la moyenne.

10. Notes that India's average applied tariffs have decreased to levels that are now comparable with other countries in Asia, notably, India's average applied tariff which is now 14,5% compared to an EU average of 4,1%;
10. constate que les droits moyens appliqués par l'Inde ont diminué jusqu'à des niveaux qui sont à présent comparables à ceux d'autres pays d'Asie; souligne ainsi que les droits moyens appliqués par l'Inde s'élèvent actuellement à 14,5%, alors que le chiffre moyen dans l'UE est de 4,1%;

The main points of the report indicate that, if you look at trade in goods, India’s average applied tariffs have decreased to levels that are now comparable with other countries in Asia – notably India’s average applied tariff, which is now 14.5% compared to an EU average of 4.1%.
Les principaux points du rapport indiquent que, si l’on considère le commerce de biens, les tarifs d’usage moyens de l’Inde ont diminué pour atteindre des niveaux qui sont à présent comparables à d’autres pays d’Asie - notamment, le tarif d’usage moyen de l’Inde, qui est à présent de 14,5 % par rapport à une moyenne européenne de 4,1 %.

We see it in Asia today, in South Asia, in India and in China.
On le voit en Asie aujourd'hui, en Asie du Sud, en Inde et en Chine.

China is still better integrated with East Asia than India, although the pattern of trade with ASEAN, the gateway between them, should change as direct trade expands.
La Chine demeure mieux intégrée que l'Inde avec l'Asie de l'Est, bien que la structure des échanges avec l'ASEAN, voie d'accès à ces pays, soit appelée à évoluer à mesure de l'expansion des échanges directs.

This super-continent, so-called, includes several billion people scattered across the Middle East including Israel, biblical lands and Arab states; South Asia including India, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka; Eurasia; Greater China; the Koreas; Japan and the outlying Pacific Islands; and Southeast Asia including Thailand, Burma, Vietnam, Indonesia, Malaysia and the Philippines.
Ce continent, que l'on pourrait qualifier de super-continent, compte plusieurs milliards d'habitants éparpillés entre le Moyen-Orient, qui inclut Israël, la région biblique et les États arabes; l'Asie du Sud, qui inclut l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh et le Sri Lanka; l'Eurasie; la Chine élargie; les Corées; le Japon et les îles du Pacifique environnantes; l'Asie du Sud-Est, qui inclut la Thaïlande, la Birmanie, le Viêt-nam, l'Indonésie, la Malaisie et les Philippines.

C. emphasising that, given the prospect of enhanced mutual interdependence and genuine political cooperation between Europe and Asia, the issue of the establishment of democracy and the rule of law in every country in Asia and, consequently, the participation of the countries of South Asia, primarily India, in the ASEM Process, may no longer be ignored,
C. soulignant que la perspective d'une interdépendance mutuelle accrue et d'une véritable coopération politique entre l'Europe et l'Asie ne peut plus faire l'économie de la question de l’instauration de la démocratie et de l’État de droit dans tous les pays asiatiques et, partant, de la participation des pays d'Asie du sud et en premier lieu de l'Inde au processus ASEM,

6. Recognises that dialogue with the parliaments of Southern Asia, including India, is a crucial element of any real partnership in which the European Parliament must play an active role and is currently insufficiently resourced to undertake effectively;
6. reconnaît que le dialogue avec les parlements de l'Asie du Sud, dont le parlement indien, représente un complément indispensable à un partenariat véritable dans lequel le Parlement européen doit jouer un rôle actif, et n'est pas doté actuellement d'assez de ressources pour être efficace;

Potential hot spots that need our acute intervention and acute interests involve South Asia between India and Pakistan, and the situation in the Middle East with respect to Iraq and Israel.
Les points chauds potentiels qui nécessitent notre attention sont le sud de l'Asie, à cause de l'Inde et du Pakistan, et le Moyen-Orient, à cause de l'Irak et de l'Iran.

We export very little newsprint to Asia, yet India and Asia in general are a huge untapped market.
Pourtant, les populations de l'Inde et de l'Asie pourraient être un marché extraordinaire.