Vertaling van "ashton said somalia " (Engels → Frans) :

Prior to the meeting Catherine Ashton said: "Somalia has opened a new chapter in its history with the recent election of President Hassan Sheikh Mohamud, the adoption of the provisional Constitution, the selection of the new Federal Parliament and election of its Speaker Mohamed Sheikh Osman Jawari.
Avant cette réunion, Catherine Ashton a déclaré: «La Somalie a ouvert un nouveau chapitre de son histoire avec l'élection récente de son président Hassan Sheikh Mohamud, l'adoption de sa Constitution provisoire, la désignation des membres du nouveau Parlement fédéral et l'élection de son président, Mohamed Sheikh Osman Jawari.

High Representative Catherine Ashton said: "The Somalia we see today demonstrates the progress that can be achieved through the strong commitment of a country and its partners to move beyond the misery of civil war and destitution.
La haute représentante, Mme Ashton, a pour sa part fait la déclaration suivante: «La Somalie d’aujourd’hui témoigne des progrès qui peuvent être réalisés lorsqu'un pays et ses partenaires s'engagent fermement à sortir des affres de la guerre civile et du dénuement.

High Representative Catherine Ashton said: "Supporting AMISOM is a key element of the EU's comprehensive approach to Somalia, assuring the security necessary for the Federal Government of Somalia to provide governance, re-establish the rule of law and provide basic social services to the people.
La haute représentante Catherine Ashton a déclaré à ce sujet: «Le soutien à l'AMISOM est un volet essentiel de la stratégie globale de l'UE à l'égard de la Somalie, qui consiste à garantir la sécurité nécessaire à l'exercice du pouvoir par le gouvernement fédéral somalien, à rétablir l'État de droit et à fournir des services sociaux de base aux Somaliens.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton said: "EUTM Somalia has provided great assistance to the Somali armed forces.
Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a fait la déclaration suivante: "La mission EUTM Somalia fournit une assistance précieuse aux forces armées somaliennes.

Speaking immediately after her trip to Mogadishu, Catherine Ashton said: “The ending of Somalia's transition will bring with it the prospect of lasting peace, prosperity and stability for the country and for the millions of people who have suffered from 20 years of conflict.
S'exprimant immédiatement après son voyage à Mogadiscio, Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «La fin de la transition en Somalie ouvre des perspectives de paix, de prospérité et de stabilité durables pour le pays et pour les millions d'habitants qui ont enduré 20 ans de conflit.