Traduction de «ashamed i look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did the minister fail to meet with those victims because he is ashamed to look them in the eye?
Le ministre a-t-il évité les victimes de cette tragédie parce qu'il a honte de les regarder en face?

We should never be ashamed. I look at my friend from North Bay here, my friends from New Brunswick, my friends from all different corners of the country, whose livelihoods in those communities are dependent on forestry, mining, extractive industries, these things that have been the spine of the Canadian economy for 200 years.
Je vois le député de North Bay ici, ceux du Nouveau-Brunswick, de toutes les différentes régions du pays dont les habitants gagnent leur vie grâce à l'industrie forestière, à l'industrie minière et aux industries extractives — des secteurs d'activité qui sont l'épine dorsale de l'économie canadienne depuis 200 ans.

Look: from up above, Luigi Sturzo and Alcide De Gasperi are watching us and perhaps feeling ashamed of those representatives in our country who have forgotten the founding fathers’ commitment to a Europe of the people and of the regions, not of lobby groups.
Attention, du haut du ciel Luigi Sturzo et Alcide De Gasperi nous regardent et rougissent peut-être de honte à cause des représentants de notre pays qui ont oublié les engagements des pères fondateurs envers une Europe des peuples et des régions, non des groupes de lobbyistes.

If one takes a second look, it rapidly becomes evident that homophobia is still very much alive and kicking in many parts of Europe, and current events show that in ways that make us ashamed.
Si l’on y regarde d’un peu plus près, il apparaît rapidement que l’homophobie reste très vivace dans de nombreuses régions d’Europe.

I was also ashamed – and, Commissioner, I hope that you looked at the Spanish press – at the limited resources available to Frontex.
Et honteux - et Monsieur le Commissaire, j’espère que vous avez lu la presse espagnole - de la faiblesse des moyens de Frontex.

They should be ashamed to speak in the House of Commons and brag that they have done something good for Canada, especially when we look at the sponsorship scandal.
Ils devraient avoir honte de prendre la parole à la Chambre des communes et de se vanter qu'ils ont fait quelque chose de bon pour le Canada, surtout quand on pense au scandale des commandites.

Compared with the Member States, when we look at some aspects of the balance sheet, too, we have nothing to be ashamed of.
Par rapport aux États membres, nous n'avons pas non plus à rougir en ce qui concerne certains éléments du bilan financier.

Senator Kirby and others who opposed the original restructuring and rebuilding scheme for Pearson perhaps can now look a little more askance and ashamed than they were at the time.
Le sénateur Kirby et d'autres qui s'opposaient au projet de restructuration et de réaménagement prévu à l'origine pour l'aéroport Pearson peuvent maintenant se montrer un peu plus soupçonneux et honteux qu'à l'époque.

When we look at the world as a whole, we should be startled and ashamed of the huge amount of suffering tolerated by the political systems of the world.
Lorsque nous regardons le monde dans son ensemble, nous devrions être surpris et honteux de voir les énormes souffrances tolérées par les systèmes politiques du monde.