Vertaling van "asf virus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

known virus [ known computer virus | seen virus | reported virus | reported computer virus ]
virus connu [ virus informatique connu | virus recensé | virus signalé | virus informatique signalé ]

anti-antivirus virus | targeting virus | retaliator virus | retro-virus | bounty hunter virus
virus anti-antivirus | rétro-virus | virus flibustier

malicious virus | malignant virus | critical virus | destructive virus | fierce virus
virus malveillant | virus malin | virus hostile

apple infectious variegation virus | apple mosaic virus | European plum line pattern virus | plum line pattern virus | rose infectious chlorosis virus | rose mosaic virus | ApMV [Abbr.]
virus de la mosaïque du pommier | virus des arabesques nécrotiques du prunier européen

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

anti-virus security measure [ anti-virus measure | anti-virus precaution | anti-virus security procedure ]
mesure de sécurité antivirus [ mesure antivirus | mesure contre les virus ]

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

Association of Swiss Fairs [ ASF ]
Association Foires Suisses [ AFS ]

African swine fever | ASF [Abbr.]
peste porcine africaine | PPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has put in place a series of control measures to contain the ASF virus – which most probably comes from Russia itself - , which comply with WTO principles.
La Commission a mis en place un ensemble de mesures de lutte conformes aux principes de l'OMC pour éviter la propagation du virus de la PPA, qui est très probablement originaire de Russie même.

It based its decision on four cases of African swine fever (ASF) detected in wild boars at the Lithuanian and Polish borders with Belarus, ignoring the measures that the EU and the Member States imposed to combat the disease and to contain the spread of the virus.
La Russie fonde cette décision sur l'apparition de quatre cas de peste porcine africaine détectés chez des sangliers sauvages, à la frontière de la Lituanie et de la Pologne avec la Biélorussie, ignorant les mesures que l'Union et les États membres imposent pour combattre la maladie et limiter la propagation du virus.

The virus of African swine fever (ASF) is a lethal, infectious disease of pigs which is harmless to humans or other animals.
Le virus de la peste porcine africaine entraîne une maladie infectieuse mortelle pour les porcs, mais inoffensive pour l'homme ou les autres animaux.

4. It is recommended that the biosecurity unit for ASF virus work should be supported by areas where the ASF virus is not manipulated.
4. Il est recommandé de compléter les unités de manipulation du virus de la peste porcine africaine, conçues selon les principes de la sécurité biologique, par des espaces où le virus n'est pas manipulé.

Genetic characterisation of ASF virus isolates is of major importance to improve the current knowledge on the molecular epidemiology of ASF and the genetic variation of viruses.
La caractérisation génétique des isolats du virus de la peste porcine africaine est extrêmement importante étant donné qu'elle améliorera les connaissances actuelles sur l'épidémiologie moléculaire de la peste porcine africaine et sur la variation génétique des virus.

Clinical symptoms of chronic ASF may include respiratory problems, abortions, arthritis, chronic skin ulcers or necrosis, not resembling the typical clinical picture of ASF virus infections.
Les symptômes cliniques de la peste porcine africaine peuvent inclure des problèmes respiratoires, des avortements, de l'arthrite, des ulcères dermiques ou nécroses chroniques, qui ne ressemblent pas aux symptômes cliniques typiques des infections dues au virus de la peste porcine africaine.

ASF may also spread via indirect contact with contaminated materials and via biting insects which mechanically transport the ASF virus.
La peste porcine africaine peut également se propager par contact indirect avec des matières contaminées et par des insectes piqueurs, vecteurs du virus de la peste porcine africaine.

(c) establishes the laboratory tests to be used for the diagnosis of ASF and the laboratory techniques to be used for the genetic typing of ASF virus isolates.
c) définit les tests de laboratoire à effectuer pour diagnostiquer la peste porcine africaine et les techniques de laboratoire à utiliser pour le typage génétique des isolats de virus de la peste porcine africaine.

It is also found in the internal part of the island of Sardinia, where the ASF virus circulates in the local free-ranging pig population living in close contact with wild boar.
Elle est également présente au centre de l'île de Sardaigne, où le virus de la PPA se transmet dans la population locale de porcins circulant librement et vivant en contact avec le sanglier.