Traduction de «asean summit held » (Anglais → Français) :

having regard to the 27th ASEAN Summit, held in Kuala Lumpur (Malaysia) from 18 to 22 November 2015,
vu le 27e sommet de l'ANASE, qui s'est tenu à Kuala Lumpur, en Malaisie, du 18 au 22 novembre 2015,

– having regard to the 14th ASEAN summit held in 2009 and the establishment of a road map for a single market ASEAN (Economic) Community, ASEAN Political-Security Community and ASEAN Socio-Cultural Community,
– vu le 14 sommet de l'ANASE qui s'est tenu en 2009 et l'établissement d'une feuille de route pour une communauté (économique) de marché unique de l'ANASE , une communauté de sécurité politique de l'ANASE et une communauté socio-culturelle de l'ANASE,

– having regard to the 22nd ASEAN summit held in Brunei on 24-25 April 2013,
– vu le 22 sommet de l'ANASE qui a eu lieu au Brunei les 24 et 25 avril 2013,

Its annual summit meeting will be held this year in Canada. The other institution is the ASEAN Regional Forum, which deals with security issues.
La deuxième, c'est le Forum régional de l'ANASE, l'ARF, qui porte sur les questions de sécurité.

Vice-President Kallas will also address the Singapore Airshow Aviation Leadership Summit and visit the Singapore Airshow which is being held during the same week as the EU-ASEAN Aviation Summit.
Il participera également au «Singapore Airshow Aviation Leadership Summit» et visitera le salon aéronautique de Singapour, qui se tient la même semaine que le sommet de l'aviation entre l'UE et l'ANASE.

Regrets that, at the EU-ASEAN Summit held in Singapore in November 2007, certain provisions relating to business practices and conduct were not treated in depth, thus inhibiting EU investment in ASEAN countries;
regrette que, lors du sommet UE-ANASE qui s’est tenu à Singapour en novembre 2007, certaines dispositions relatives aux pratiques et comportements en matière commerciale n’aient pas fait l’objet d’un examen approfondi, ce qui fait obstacle aux investissements de l’Union dans les pays de l’ANASE;

6. Regrets that, at the EU-ASEAN Summit held in Singapore in November 2007, certain provisions relating to business practices and conduct were not treated in depth, thus inhibiting EU investment in ASEAN countries;
6. regrette que, lors du sommet UE-ANASE qui s'est tenu à Singapour en novembre 2007, certaines dispositions relatives aux pratiques et comportements en matière commerciale n'aient pas fait l'objet d'un examen approfondi, ce qui fait obstacle aux investissements de l'Union dans les pays de l'ANASE;

5. Regrets that, at the EU-ASEAN Summit held in Singapore in November 2007, certain provisions relating to business practices and conduct were not treated in depth, thus inhibiting EU investment in ASEAN countries;
5. regrette que, lors du sommet UE-ANASE qui s'est tenu à Singapour en novembre 2007, certaines dispositions relatives aux pratiques et comportements en matière commerciale n'aient pas fait l'objet d'un examen approfondi, ce qui fait obstacle aux investissements de l'UE dans les pays de l'ANASE;

10. Regrets that, at the EU-ASEAN Summit held in Singapore in November 2007, certain provisions relating to business practices and conduct were not treated in depth, thus inhibiting Union investment in ASEAN countries;
10. regrette que, lors du sommet UE-ANASE qui s'est tenu à Singapour en novembre 2007, certaines dispositions relatives aux pratiques et comportements en matière commerciale n'aient pas fait l'objet d'un examen approfondi, ce qui fait obstacle aux investissements de l'Union dans les pays de l'ANASE;

Nevertheless, at the First ASEAN Summit held in Bali in 1976 it was decided to take the necessary steps for the broadening of contacts and the institutionalisation of a dialogue with the Community.
Cependant, lors du premier sommet ASEAN à Bali en 1976, il a été décidé de prendre les mesures nécessaires pour élargir les contacts et institutionnaliser un dialogue avec la Communauté.