Traduction de «asean single aviation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australia-New Zealand Single Aviation Market
marché aéronautique unique australo-néo-zélandais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ASEAN is developing, by 2015, an ASEAN Single Aviation Market which will have many similarities to the single aviation market that the EU has successfully created over the past two decades.
L’ANASE instaurera, d’ici à 2015, un marché unique du transport aérien qui sera grandement similaire au marché unique du transport aérien que l’Union européenne a mis en place avec succès au cours des deux dernières décennies.

ASEAN is a fast growing aviation market and currently in the process of creating a Single Aviation Market for its population of more than 600 million.
L’ASEAN recèle un marché de l'aviation en pleine expansion et travaille actuellement à la création d'un marché unique de l’aviation pour sa population de plus de 600 millions d'habitants.

The current Chairman of the ASEAN Transport Ministers, Mr Sommad Pholsena, Minister of Public Works and Transport of Lao PDR said: "While ASEAN and the EU already have much in common in aviation, including their commitment to establishing Single Aviation Markets in their respective regions, both sides stand to benefit significantly from even closer cooperation.
M. Sommad Pholsena, actuel président des ministres des transports de l'ANASE et ministre des travaux publics et des transports de la RDP Lao, a déclaré: «Si l'ANASE et l'UE ont déjà beaucoup en commun en matière d'aviation, en ce compris leur volonté d'établir des marchés de l'aviation uniques dans leurs régions respectives, elles tireraient toutes deux un avantage significatif d'une coopération encore plus étroite.

Apart from allowing both sides to better capitalize on the opportunities in and the capabilities of each other, a bloc-to-bloc agreement would also facilitate further intra-ASEAN integration by allowing ASEAN to learn from the EU’s experience in developing a Single Aviation Market since the 1990s".
En plus de leur permettre de tirer chacune parti des possibilités et des capacités de l'autre, un accord entre blocs faciliterait une plus grande intégration au sein de l'ANASE en permettant à cette dernière de profiter de l'expérience que l'UE a acquise depuis qu'elle a commencé à développer son marché de l'aviation unique dans les années 1990».

"If Europe works together with ASEAN to the fullest extent, we can extend the proven benefits of our respective single aviation markets to a much larger inter-regional one.
«Si l'Union et l'ANASE collaborent pleinement, nous pourrons étendre à un marché interrégional beaucoup plus vaste les avantages démontrés de nos marchés de l'aviation uniques respectifs.