Vertaling van "asean foreign ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Foreign Ministers' Joint Statement on the Kampuchean Problem
Déclaration commune des ministres des affaires étrangères de l'ANASE sur le problème kampuchéen

ASEAN Foreign Ministers' Post Ministerial Conference
Conférence annuelle postministérielle des ministres des affaires étrangères de l'ANASE

ASEAN Foreign Ministers' Joint Appeal for Kampuchean Independence
Appel en faveur de l'indépendance du Kampuchea des ministres des affaires étrangères de l'ANASE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, the ASEAN Foreign Ministers have agreed to establish a humanitarian coordination mechanism under the auspices of ASEAN.
Tout d’abord, les ministres des affaires étrangères de l’ANASE ont convenu de mettre en place un mécanisme de coordination humanitaire sous l’égide de l’ANASE.

Welcomes the efforts undertaken by Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa, as ASEAN chair, to facilitate dialogue between the two countries so that the dispute can be resolved in a peaceful manner;
salue les efforts accomplis par M. Marty Natalegawa, ministre des affaires étrangères de l'Indonésie et Président de l'ANASE, pour favoriser le dialogue entre les deux pays, afin que leur différend puisse être résolu d'une manière pacifique;

Political dialogue is handled through biannual meetings of EU-ASEAN Foreign Ministers while economic dialogue is maintained in regular EC-ASEAN Economic Ministers meetings.
Le dialogue politique est assuré par des réunions bisannuelles des ministres des affaires étrangères de l'UE-ANASE alors que le dialogue économique est maintenu lors de réunions régulières des ministres des affaires économiques de l'UE-ANASE.

At the ministerial level, the regular EU-ASEAN Foreign Ministers meeting provides the strategic guidance for monitoring progress in political dialogue.
Au niveau ministériel, la réunion régulière UE-ANASE des ministres des affaires étrangères est le cadre stratégique permettant de suivre l'évolution du dialogue politique.

8. Reiterates its call on the Commission and the Council, in cooperation with the USA, to implement economic sanctions against Burma and its exclusion from EU-ASEAN meetings, such as the December EU-ASEAN Foreign Ministers" meeting, while making every effort within the UN to isolate Burma until democracy has been restored;
8. réitère sa demande à la Commission et au Conseil, en coopération avec les États-Unis, d'appliquer des sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie et son exclusion des réunions de l'UE-ASEAN, par exemple lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE-ASEAN du mois de décembre, tout en mettant tout en œuvre, au sein des Nations unies, pour isoler la Birmanie tant que la démocratie n'aura pas été restaurée;

8. Reiterates its call on the Commission and the Council, in cooperation with the USA, to implement economic sanctions against Burma and its exclusion from EU-ASEAN meetings, such as the December EU-ASEAN Foreign Ministers’ meeting, while making every effort within the UN to isolate Burma until democracy has been restored;
8. réitère sa demande à la Commission et au Conseil, en coopération avec les États‑Unis, d'appliquer des sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie et son exclusion des réunions de l'UE‑ASEAN, comme lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE‑ASEAN du mois de décembre, tout en mettant tout en œuvre, au sein des Nations unies, pour isoler la Birmanie tant que la démocratie n'aura pas été restaurée;

The 14th EU-ASEAN Meeting between Foreign Ministers of the EU and ASEAN (27-28 January 2003) adopted a Joint Declaration on Co-operation to Combat Terrorism.
Lors de la 14ème réunion UE-ANASE entre les ministres des affaires étrangères de l'UE et de l'ANASE (27-28 janvier 2003), une déclaration conjointe concernant la coopération relative à la lutte contre le terrorisme a été adoptée.