Vertaling van "asbestos most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

asbestos abatement assessor | asbestos contamination assessor | asbestos abatement worker | asbestos worker
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

Asbestos Convention, 1986 | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
Convention sur l'amiante, 1986

asbestos removal | removal of asbestos
défloquage | désamiantage

dry asbestos | drying asbestos | tend blower | tending blower
utiliser un ventilateur

asbestos
amiante [ asbeste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas all types of asbestos are dangerous and its hazard impact has been documented and regulated; whereas most harmful health effects of inhaled asbestos fibres appear decades after exposure;
A. considérant que tous les types d'amiante sont dangereux et que les risques associés à cette matière ont été documentés et réglementés; considérant que les effets les plus nuisibles pour la santé associés aux fibres d'amiante inhalées apparaissent des décennies après l'exposition;

Optical microscopy, although it does not allow a counting of the smallest fibres detrimental to health, is the most currently used method for the regular measuring of asbestos.
La microscopie optique, tout en ne permettant pas le comptage des fibres les plus minces nuisibles à la santé, est la méthode la plus courante pour la mesure régulière de l’amiante.

We need to take a different approach with other harmful elements, asbestos most notably, to try to isolate and minimize the exposure of Canadians to it.
Nous devons adopter une approche différente en ce qui concerne d'autres éléments nocifs, en particulier l'amiante, afin de réduire les risques que les Canadiens y soient exposés.

The tremolite asbestos is seen as the most deadly of asbestos and is different from chrysotile definitely.
L'amiante trémolite est perçue comme la plus mortelle et elle est certes différente du chrysotile.

These homes have no basements, so they store all their Christmas gear in the attic, where there's Zonolite tremolite asbestos, the most virulent and dangerous type of asbestos of all the forms of asbestos.
Ces maisons n'ont pas de sous-sol, alors les familles entreposent tout leur matériel de Noël dans le grenier, qui est isolé à l'amiante trémolite Zonolite, le type le plus virulent et le plus dangereux de toutes les formes d'amiante.

The types of asbestos most damaging to health are banned in virtually every country in the world, but Canada (the main producer) is still defending the use of chrysotile. The view which Canada has taken in the WTO is that chrysotile poses no risks if industrial health and safety measures are taken and the limit values observed. Furthermore, other substitute fibres may entail risks that have yet to be assessed.
Les types d'amiante les plus nocifs pour la santé sont interdits dans pratiquement tous les pays du monde mais l'utilisation de l'amiante chrysotile est encore défendue par le Canada (son principal producteur) dont les arguments au sein de l'OMC sont les suivants : cette variété ne présente pas de risques dans la mesure où sont respectées les mesures d'hygiène et de sécurité industrielle ; où sont respectées les valeurs limites et où d'autres fibres de substitution pourraient présenter des risques qui ne sont pas encore évalués ?

It is precisely because asbestos is one of the most hazardous materials to work with that the most harmful types of it have been banned in almost every country in the world.
C’est justement parce que l’amiante est une des substances les plus dangereuses au travail que ses variétés les plus nocives sont à présent interdites dans presque tous les pays du monde.

The example that best illustrates the point is currently occurring in the shipbuilding industry of countries which recycle steel, such as China, Bangladesh, India, and Turkey. Asbestos removal is very often carried out without any form of protection, and the asbestos involved is in most cases amphibole asbestos, the most dangerous to health.
L'exemple le plus pertinent est donné actuellement par le secteur de la construction navale, dans la mesure où dans les pays qui procèdent au recyclage de l'acier, comme la Chine, le Bangladesh, l'Inde et la Turquie, le désamiantage se fait très souvent sans aucune protection alors qu'il s'agit dans la majorité des cas d'amiante amphibole, qui est la plus dangereuse pour la santé.

In particular, a study by the French Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) showed clearly that the group of people most at risk from asbestos fibres were workers in the construction industry and the general public - persons who came into contact with asbestos products only incidentally and often without being aware of it.
En particulier, l'étude menée par l'Institut National de la Santé de la Recherche Médicale (INSERM, France) a mis en évidence les risques encourus par les travailleurs du bâtiment d'une part, par le grand public suceptible d'être exposé de façon accidentelle -et souvent sans même le savoir- aux produits amiantés d'autre part.

Plans are already underway within the Commission to re-examine the directive which imposes controls on the handling of existing asbestos in the workplace in order to focus on the groups of workers who are now considered to be most at risk: ie. those involved in removal of asbestos and repair and maintenance workers.
La Commission est déjà en train d'organiser le réexamen de la directive qui réglemente la manipulation de l'amiante placé sur les lieux de travail en accordant une attention particulière aux groupes de travailleurs qui sont jugés les plus exposés: les travailleurs affectés à l'évacuation de l'amiante et aux travaux de réparation et d'entretien.