Vertaling van "asbestos has proven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

asbestos abatement assessor | asbestos contamination assessor | asbestos abatement worker | asbestos worker
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

blue asbestos | crocidolite | crocidolite asbestos
asbeste bleu | asbeste du Cap | crocidolite

Asbestos Convention, 1986 | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
Convention sur l'amiante, 1986

asbestos removal | removal of asbestos
défloquage | désamiantage

dry asbestos | drying asbestos | tend blower | tending blower
utiliser un ventilateur

asbestos
amiante [ asbeste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As scientists from twenty-eight countries, dedicated to protecting public health, we appeal to you to respect the overwhelmingly consistent body of scientific evidence and the considered judgment of the World Health Organization.that all forms of asbestos have been shown to be deadly and that safe use of any form of asbestos has proven impossible anywhere in the world.
En tant qu'experts scientifiques de vingt-huit pays, voués à la protection de la santé publique, nous vous demandons de reconnaître la preuve scientifique incontestée qui démontre que toutes les formes d'amiante s'avèrent dangereuses ainsi que le jugement réfléchi de l'Organisation mondiale de la Santé estimant que l'utilisation sécuritaire de n'importe quelle forme d'amiante n'a pu être établie nulle part au monde.

As scientists from twenty-eight countries, dedicated to protecting public health, we appeal to you to respect the overwhelmingly consistent body of scientific evidence and the considered judgment of the World Health Organization (WHO) that all forms of asbestos have been shown to be deadly and that safe use of any form of asbestos has proven impossible anywhere in the world.
En tant qu'experts scientifiques de vingt-huit pays, voués à la protection de la santé publique, nous vous demandons de reconnaître la preuve scientifique incontestée qui démontre que toutes les formes d'amiante s'avèrent dangereuses ainsi que Ie jugement réfléchi de I’Organisation mondiale de la santé estimant que l'utilisation sécuritaire de n'importe quelle forme d'amiante n'a pu être établie nulle part au monde.

– (EL) Mr President, although 13 countries have banned and, for the most part, done away with asbestos, because it is a proven carcinogenic, Greece is still applying Community legislation which allows asbestos to be used until 2005, thereby endangering the lives and health both of workers in the sector and society as a whole.
- (EL) Monsieur le Président, bien que 13 pays ont interdit et, pour l'essentiel, supprimé l'amiante, en raison de ses effets cancérigènes avérés, la Grèce continue d'appliquer la législation communautaire qui autorise l'utilisation d'amiante jusqu'en 2005 et menace de ce simple fait la vie et la santé des travailleurs du secteur et de la société dans son ensemble.

Some argued that the fact that asbestos was dangerous was not irrefutably proven, while those exposed to it rightly wanted the precautionary principle – as we now call it – to be applied.
Les uns argumentant que les preuves du caractère dangereux de l'amiante étaient réfutables, les personnes exposées souhaitant à juste titre l'application de ce que l'on appelle à présent le principe de précaution.

All forms of asbestos fibres are scientifically proven to be carcinogenic.
Il a été scientifiquemen t démontré que toutes les formes de fibres d'amiante sont cancérogènes.

Asbestos fibres are scientifically proven to be carcinogenic.
Il est scientifiquement prouvé que les fibres d'amiante sont de nature cancérigène.

All forms of asbestos are proven carcinogens.
Il est prouvé que toutes les formes d'amiante sont cancérigènes.