Traduction de «arts and culture policy sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arts and Culture Policy Sector
Politique en matière culturelle

arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer
chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel

Nova Scotia Coalition on Arts and Culture [ Nova Scotia Coalition on Cultural Policy ]
Nova Scotia Coalition on Arts and Culture

Heritage, Arts and Cultural Industries Policy Branch
Direction des politiques du patrimoine, des arts et des industries culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Year was most successful in raising awareness of ICD issues, notably among policy makers, and in mobilising stakeholders, above all in the arts and culture sector.
L’Année a surtout réussi à sensibiliser – les décideurs politiques, notamment – aux questions liées au DIC et à mobiliser les parties prenantes, principalement dans le secteur des arts et de la culture.

During 2002, 2003 and 2004, annual priorities in respect of cultural sectors were applied (visual arts, performing arts and cultural heritage).
En 2002, 2003 et 2004, des priorités annuelles ont été définies pour les secteurs culturels (arts plastiques, arts de la scène et patrimoine culturel).

It raises the profile of European cultural cooperation, brings together the sector's key players, takes stock of the implementation of the European Agenda for Culture and fosters debate on EU culture policy and initiatives.
Il améliore la visibilité de la coopération culturelle européenne, réunit de grands acteurs du secteur, dresse le bilan de la mise en œuvre de l'agenda européen de la culture et stimule le débat sur la politique et les initiatives de l'UE dans le domaine de la culture.

If we do not involve the broad Canadian public, then we are creating arts and cultural policy for the arts sector while forgetting who it's for.
Si nous ne faisons pas intervenir la population canadienne, alors nous créons des politiques artistiques et culturelles pour le secteur artistique en oubliant à qui ces politiques sont destinées.

It was created by the City of Edmonton to allocate the City of Edmonton funding for arts and festivals, and to advise the city on arts and cultural policy, as well as to participate in as many city forums as possible and applicable, to make sure artists, arts organizations and arts and culture are well served by the community of Edmonton.
Il a été créé par la municipalité d'Edmonton en vue de distribuer les fonds alloués par celle-ci aux arts et aux festivals, et pour conseiller la municipalité sur la politique artistique et culturelle; le Conseil est là aussi pour participer à un maximum de forums et de tribunes, pour s'assurer que les artistes, les organisations artistiques et les arts et la culture sont bien desservis par la ville d'Edmonton.

Mr. Speaker, if the hon. member does not understand or does not agree with what I said about our arts and culture policies, perhaps he will agree with Gilbert Rozon, president of Just for Laughs, who said, “Prime Minister Stephen Harper recognizes the role of this sector in the national economy”.
Monsieur le Président, si mon collègue ne comprend pas ou n'est pas d'accord sur ce que j'ai dit à propos de nos politiques dans le domaine des arts et de la culture, peut-être qu'il sera d'accord avec Gilbert Rozon, le président du Festival Juste pour rire, qui dit que « le premier ministre Stephen Harper reconnaît le rôle de ce secteur pour l'économie nationale ».

Directory code: Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing Science, information, education and culture / Dissemination of information
Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique Science, information, éducation et culture / Diffusion de l'information

I would like to remind Canadians that there were significant references to Canada's artists, cultural enterprises, arts and culture policies, cultural institutions, as well as the government's leadership in the creation of a new international instrument on cultural diversity in the Speech from the Throne which was delivered by Her Excellency, the Governor General, on February 2, 2004.
Je voudrais rappeler aux Canadiens qu'on a beaucoup parlé des artistes canadiens, des entreprises culturelles, de la politique des arts et de la culture, des institutions culturelles ainsi que du rôle de chef de file du gouvernement dans la création d'un nouvel instrument national portant sur la diversité culturelle dans le discours du Trône qui a été prononcé par Son Excellence, la Gouverneure générale, le 2 février 2004.

The cultural sector is an important employer in its own right and there is, in addition, a clear link between investment in culture and economic development, hence the importance of reinforcing cultural policies at regional, national and European level.
Le secteur culturel en tant que tel est un employeur important et il existe, en outre, un lien évident entre l'investissement dans la culture et le développement économique, d'où l'importance d'un renforcement des politiques culturelles aux niveaux régional, national et européen.

If we want an arts and culture policy, it has to focus on artistic and cultural development.
Lorsque l'on parle d'un axe arts et culture, il doit être spécifique au développement artistique et culturel.