Vertaling van "artists—and the percentage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

following directions of the artistic director | respect directions of the artistic director | follow direction of the artistic director | follow directions of the artistic director
suivre les consignes d'un directeur artistique

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Status of the Artist Act [ An Act respecting the status of the artist and professional relations between artists and producers in Canada ]
Loi sur le statut de l'artiste [ Loi concernant le statut de l'artiste et régissant les relations professionnelles entre artistes et producteurs au Canada ]

The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points.
Les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure.

Minister's Advisory Committee on the Status of the Artist [ MACSA | Ministerial Advisory Committee on the Status of the Artist ]
Comité consultatif du ministre sur le statut de l'artiste

Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]
Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]

the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent

percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core
rapport des sections de l enrobage et de l ame (en pourcent)

percentage of the weight
pour-cent masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) ensure that EU plastic artists receive a percentage of the selling price of their works of art when they are resold by an art-market professional, thereby encouraging European artists to market their works in the US.
h) veiller à ce que les artistes plasticiens de l'Union perçoivent un pourcentage du prix de vente de leurs œuvres lors de la revente de celles-ci par un professionnel du marché de l'art, de manière à encourager les artistes européens à commercialiser leurs œuvres aux États-Unis.

The situation in Quebec is perhaps a bit different because over the past 10 or 12 years, slightly more than 85% of recordings produced by Quebec artists—and the percentage is more or less the same, if not a bit higher, for shows—have been produced not by Canadian branches of multinational corporations, but by Quebec companies under Quebec control, Canadian businesses established here, in Quebec.
La situation au Québec est peut-être un peu particulière parce qu'au cours des 10 ou 12 dernières années, à peu près 85 p. 100 de la production de disques d'artistes québécois—et c'est un peu la même chose, sinon à plus un plus haut niveau, dans le domaine du spectacle—a été faite non pas par les filiales canadiennes de multinationales, mais par des entreprises québécoises à contrôle québécois, des entreprises canadiennes établies ici, au Québec.

(4) For the purpose of the definition “eligible expense” in subsection 118.031(1) of the Act, a prescribed program of artistic, cultural, recreational or developmental activity is that portion of a membership in an organization, which membership does not meet the requirements of paragraph (2)(d) and is not part of a school’s curriculum, of a duration of eight or more consecutive weeks that is the percentage of all the activities offered to children by the organization that are activities that include a significant amount of artistic, cultural, recreational or developmental activity.
(4) Pour l’application de la définition de « dépense admissible » au paragraphe 118.031(1) de la Loi, est également un programme d’activités artistiques, culturelles, récréatives ou d’épanouissement visé la partie d’une adhésion à une organisation — qui ne remplit pas les exigences de l’alinéa (2)d) et ne fait pas partie du programme d’études d’une école — d’une durée d’au moins huit semaines consécutives, qui représente le pourcentage des activités offertes aux enfants par l’organisation qui sont des activités comprenant une part importante d’activités artistiques, culturelles, récréatives ou d’épanouissement.

Give culture and artistic creation impetus and as a percentage – to waive my own rule for a moment and talk in numbers – let us increase the contribution to European GDP via culture and artistic creation.
Stimulons la culture et la création artistique et - pour faire momentanément une entorse à mes propres principes et parler de chiffres - augmentons la contribution de la culture et de la création artistique en pourcentage au PIB européen.

As is stressed in the report, the percentage of women employed in artistic professions and in the official culture industry is very small.
Comme le souligne ce rapport, le pourcentage de femmes employées dans les métiers artistiques et dans le secteur officiel de la culture reste très faible.

Artists receive royalties calculated as a percentage of the sale price of their works. The sale price is divided into five portions and the rate of the royalty ranges from 4% to 0.25%, depending on the portion.
Les artistes perçoivent un pourcentage du prix de vente de leurs œuvres s'échelonnant de 4% à 0,25% en cinq tranches de prix de vente.

An artist's resale right entitles the author (or after his death his heirs/beneficiaries) to receive a modest but fair percentage of the resale price of a work in the field of visual arts each time it is resold by or through an art-market professional.
Le droit de suite est le droit dont jouissent les artistes (et après leur mort, leurs héritiers ou ayants droit) de percevoir un pourcentage modeste, mais équitable, du prix de revente de leurs œuvres dans le domaine des arts plastiques, chaque fois qu'elles sont revendues par un professionnel du marché des œuvres d'art agissant ou non en qualité d'intermédiaire.

The recording artists get a percentage of that tape levy.
Les artistes obtiennent un pourcentage de ce prélèvement.

The artist's resale right entitles the author of a work of art (or his/her heirs after his death) to receive a percentage of the price of a work when it is resold by public auction or through an agent.
Il s'agit, en l'occurrence, du droit pour l'auteur d'une oeuvre d'art (ou pour ses héritiers après son décès) de percevoir un pourcentage du prix auquel l'oeuvre est revendue en vente publique ou par l'intermédiaire d'un marchand.