Traduction de «artists and creative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

painting artist | visual artist | artistic painter | creative painter
artiste peintre

artistic creation [ creativity ]
création artistique

adapt to artists' creative vision | adapt to demands by creative artists | adapt to artists' creative demands | meet demands by creative artists
s'adapter aux exigences créatives d'artistes

coordinate with creation departments | coordinate with departments of creativity | coordinate with creative departments | liaise with other artistic departments
assurer la coordination avec les services créatifs

Year of Artistic and Cultural Creativity in Greater Europe
Année de la créativité artistique de la Grande Europe

Artists and Lawyers for the Advancement of Creativity
Artists and Lawyers for the Advancement of Creativity

Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

creative industries | creative sector
industries créatives | secteur créatif | secteur de la création

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

increasing pupils’ attendance and achievements, fostering creative learning and pupils’ well-being, and improving parent engagement by involving artists and creative professionals in school activities,
l’amélioration de la fréquentation et des résultats scolaires, l’encouragement de l’apprentissage créatif et du bien-être des élèves et une plus grande implication des parents par la participation d’artistes et de professionnels de la création à des activités scolaires,

reducing medical expenditure and rates of hospitalisation by improving the prevention of illness and the rehabilitation process of patients through artistic and creative practices,
la réduction des dépenses médicales et des taux d’hospitalisation par l’amélioration de la prévention des maladies et des méthodes de rééducation des patients grâce à la pratique de disciplines artistiques et créatives,

The CCA report talks about the cultural policy of successive governments based on two principles: the focus on the artist, the creative process; and secondly, to share the infrastructure there to showcase the artist in the creative process.
Le rapport de la CCA mentionne que la politique culturelle des gouvernements qui se sont succédé se fondait sur deux principes: d'une part, elle était orientée vers l'artiste et le processus de création, et d'autre part, il fallait que l'infrastructure serve à montrer l'artiste à l'oeuvre.

I think we have to find as a government a role to play so that we're not creating art as a result of a focus group but we are allowing artists, the creative people, to create art, not the audiences teaching us what art is but the artist being allowed to show what art is, and the development of original Canadian artistic product, no matter what form it is—visual, dance, theatre, written.
Je crois que le gouvernement a un rôle à jouer pour que la création artistique ne dépende pas des groupes de concertation; il faut permettre aux artistes de créer. Le public n'a pas à nous apprendre ce que c'est que l'art; il faut au contraire permettre à l'artiste de montrer son art et d'élaborer un produit artistique spécifiquement canadien, quelle qu'en soit la forme, qu'il s'agisse d'arts visuels, de danse, de théâtre, ou de créations littéraires.

The artists, the creative individuals, the people who apply creativity in all aspects of this cultural cycle, are paramount, and they are enduring, whether or not we're here to help, whether or not we're in their way.
Les artistes, les créateurs, ceux qui se servent de leur créativité dans tous les aspects du cycle culturel, sont d'une importance fondamentale et ils souffrent, que nous venions à leur aide ou non, que nous leur barrions la route ou non.

supports contemporary cultural, artistic and creative works which are tightly related to identity and values and often based on traditional know-how and intangible heritage of people, and may therefore represent the cultural heritage of generations to come;
vient à l’appui des activités culturelles, artistiques et créatives contemporaines qui sont étroitement liées à l’identité et aux valeurs et reposent souvent sur le savoir-faire traditionnel et le patrimoine intangible de chacun, et qui sont par conséquent susceptibles de constituer le patrimoine culturel des générations futures;

Moreover, some parties claimed that anti-dumping measures would entail a shortage of raw material for artistic and creative work such as by porcelain painters or craft workshops.
De plus, certaines parties ont déclaré que les mesures antidumping entraîneraient une pénurie de matières premières pour les travaux artistiques et créatifs, touchant notamment les sociétés de peinture sur porcelaine et les ateliers d’artisanat.

After expressing their views, they would have liked to see some changes in the new Bill C-11, so that copyright is truly respected and artists, who do not work for free, can be paid based on the fair value of their artistic or creative work.
Ils auraient aimé, après avoir été entendus, voir des changements dans le nouveau projet de loi C-11 afin que les droits d'auteur soient véritablement respectés et que les artistes, qui ne travaillent pas bénévolement, puissent être rémunérés à leur juste valeur lorsqu'ils font un travail artistique ou de la création.

STRESSES THE IMPORTANCE in the light of the development of the knowledge society and the development of cultural and creative industries to ensure quality in the content for the new media by combining artistic freedom, creativity, innovation as well as cultural and linguistic diversity.
8. INSISTE SUR LE FAIT QU'IL IMPORTE de garantir la qualité du contenu des nouveaux médias, en combinant liberté artistique, créativité, innovation et diversité linguistique et culturelle, compte tenu du développement de la société de la connaissance et des industries de la culture et de la création.

supporting contemporary cultural, artistic and creative works which may represent the cultural heritage of the future.
venir à l’appui des activités culturelles, artistiques et créatives contemporaines et qui sont susceptibles de constituer le patrimoine culturel du futur.