Vertaling van "artist in residence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artist in residence
résidence artistique

artist in residence
artiste invité à séjourner dans un atelier financé par des fonds publics

artist in residence
artiste résident | artiste résidente

Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results
Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals

2000-2001 Juried Artist-in-Residence / Fine Art Acquisition Program
Programme de concours d'artistes résidents et d'acquisition d'œuvres d'art 2000-2001

Juried Artist-in-Residence/Fine Art Acquisition Program
Programme de sélection d'artistes résidents et d'acquisition d'œuvres d'art par concours

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

European Communities residence card | residence card | residence card of a family member of a Union citizen
carte de séjour | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour des Communautés européennes

computer graphics designer | CG designer | computer graphics artist | computer artist | computer graphics expert
infographiste | créateur infographiste

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person
personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have used the money to tour Newfoundland exhibitions across the country, and it has allowed us to establish an artist-in-the-schools program as well as a series of artists in residence, who are not only here in St. John's but are elsewhere in the province.
Cet argent, nous l'avons également utilisé pour envoyer les expositions de Terre-Neuve en tournée dans le reste du Canada et pour établir des programmes d'artistes dans les écoles et d'artistes résidents. Cela existe non seulement ici à Saint-Jean, mais également ailleurs dans la province.

My suggestion to this group, for whatever that suggestion may be worth, is that one of the things the federal government could indeed do, but is not doing at the moment, would be to reinstate programs of artist in residence or writer in residence at universities.
Ma suggestion, pour ce qu'elle vaut, est qu'une des choses que le gouvernement fédéral pourrait faire, mais qu'il ne fait pas pour le moment, serait de restaurer ce programme d'artistes résidents ou d'écrivains résidents dans les universités.

However the motion before us is simply a tax exemption of up to $30,000 for artists who reside in Canada.
J'estime qu'il vaut la peine de le faire. Toutefois, la motion à l'étude prévoit simplement une exonération d'impôt pouvant aller jusqu'à 30 000 $ pour les artistes qui habitent au Canada.

it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction) exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction) and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare;
elle est établie et exploitée dans sa juridiction de résidence (un État membre, le Liechtenstein ou une autre juridiction) exclusivement à des fins religieuses, caritatives, scientifiques, artistiques, culturelles, sportives ou éducatives; ou est établie et exploitée dans sa juridiction de résidence (un État membre, le Liechtenstein ou une autre juridiction) et elle est une fédération professionnelle, une organisation patronale, une chambre de commerce, une organisation syndicale, agricole ou horticole, une organisation civique ou un organisme dont l'objet exclusif est de promouvoir le bien-être-social;

it is established and operated in its Member State or other jurisdiction of residence exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its Member State or other jurisdiction of residence and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare;
elle est établie et exploitée dans son État membre de résidence ou dans une autre juridiction de résidence exclusivement à des fins religieuses, caritatives, scientifiques, artistiques, culturelles, sportives ou éducatives; ou est établie et exploitée dans son État membre de résidence ou dans une autre juridiction de résidence et elle est une fédération professionnelle, une organisation patronale, une chambre de commerce, une organisation syndicale, agricole ou horticole, civique ou un organisme dont l'objet exclusif est de promouvoir le bien-être-social;

Only three points relate to the location of development activity and the remaining eight points are available where the relevant cultural practitioners, like scriptwriter, composer, designer, artist, or programmer, are British or EEA citizens or residents.
Seuls 3 points sont liés à la localisation de l’activité de conception et les 8 autres points restants peuvent être attribués si le praticien de la culture concerné (scénariste, compositeur, infographiste, artiste ou programmateur) est ressortissant du Royaume-Uni ou de l’EEE, ou y réside.

A total of €2.17 million is earmarked for the setting-up of six projects relating to the contemporary visual arts, the performing arts and music, in particular for the organisation of artistic events, technical training courses, professional encounters and exchanges, and artist-in-residence schemes.
Un montant total de 2.17 millions d'euros permet la mise en place de 6 projets dans le domaine des arts visuels contemporains, des arts de la scène et de la musique, notamment des productions d'évènements artistiques, des formations techniques, des rencontres et échanges professionnels, des résidences d'artistes.

(An ‘Aufenthaltsbewilligung’ (authorisation of residence) can be issued for the following purposes: ‘Rotationsarbeitskraft’ (job-rotation worker), ‘Betriebsentsandter’ (posted worker), ‘Selbständiger’ (self-employed), ‘Künstler’ (artist), ‘Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit’ (special cases of employment), ‘Schüler’ (school pupil), ‘Studierender’ (student), ‘Sozialdienstleistender’ (social service provider), ‘Forscher’ (researcher), ‘Familiengemeinschaft’ (family reunification) and ‘Humanitäre Gründe’ (humanitarian grounds)).
(Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes: «Rotationsarbeitskraft» (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), «Betriebsentsandter» (détaché), «Selbständiger» (indépendant), «Künstler» (artiste), «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (types particuliers d'activité salariée), «Schüler» (écolier), «Studierender» (étudiant), «Sozialdienstleistender» (travailleur social), «Forscher» (chercheur), «Familiengemeinschaft» (communauté familiale) et «Humanitäre Gründe» (raisons humanitaires).

Irrespective of nationality, family members of an EU citizen who have the right of residence or the right of permanent residence in a Member State shall be entitled to engage in gainful, social, artistic and cultural activity there, in either an employed or a self-employed capacity.
Les membres de la famille du citoyen de l’Union, quelle que soit leur nationalité, bénéficiaires du droit de séjour ou du droit de séjour permanent dans un État membre, ont le droit d’y exercer une activité économique, sociale, artistique et culturelle à titre de salarié ou de non salarié.

We will target initiatives that will complement the cultural program of the Department of Foreign Affairs and International Trade, and particularly in small-scale artist-driven projects, artistic exchanges, residencies, co-productions between Canada and other countries or festivals in other countries, and so forth.
Ainsi, nous comptons lancer des initiatives qui s'inscriront en complément du programme culturel du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, surtout en ce qui concerne les projets axés sur les artistes, à petite échelle, les échanges artistiques, les résidences, les coproductions entre le Canada et d'autres pays ou des festivals à l'étranger et ainsi de suite.