Traduction de «artisanal fisheries while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa
Programme de développement intégré de la pêche artisanale en Afrique de l'Ouest

Caribbean Technical Cooperation in Artisanal Fisheries and Aquaculture
Caribbean Technical Cooperation in Artisanal Fisheries and Aquaculture

Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa | IDAF [Abbr.]
Programme de développement intégré de la pêche artisanale en Afrique de l'Ouest | DIPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, Senegal plays a major role in the landing of artisanal and industrial maritime fisheries products, with around 400 000 tonnes of landed products, out of which 90% come from artisanal fishery, while industrial fishery counts for less than 50 000 tonnes of landed products.
En outre, le Sénégal joue un rôle majeur dans le débarquement des produits de la pêche tant artisanale qu'industrielle, avec près de 400 000 tonnes de produits débarqués, dont 90 % proviennent de la pêche artisanale et moins de 50 000 tonnes de la pêche industrielle.

For this very reason, there needs to be an amendment to this report so that it is harmonised not only with the fundamental objectives of the Green Paper on the CFP or on the reform of the CFP, but also with the recommendations presented by the Council on the Regulation on total allowable catches (TACs) for 2011, in which Atlantic horse mackerel in International Council for the Exploration of the Sea Zone VIII C is essentially seen as geared towards artisanal fisheries, while the north, within this western zone, is mainly focused on industrial fisheries.
C’est pour cette raison qu’une modification doit être apportée au rapport: afin de l’harmoniser non seulement avec les objectifs fondamentaux du Livre vert sur la PCP ou avec la réforme de la PCP, mais également avec les recommandations présentées par le Conseil concernant le règlement sur les totaux admissibles des captures (TAC) pour 2011, dans lequel le chinchard commun de la zone VIIIc du Conseil international pour l’exploration de la mer est essentiellement perçu comme convenant à la pêche artisanale, le nord de cette zone occidentale étant principalement axé sur la pêche industrielle.

7. Calls on the Commission to provide the latest data on the overlap between the artisanal fishery and the EU vessels both targeting octopus, where the number of vessels had been decreased in the previous Fisheries Agreements (from 2001-2006 and 2006-2008), while Gross Reference Tonnage had increased;
7. invite la Commission à présenter des donnée actualisées concernant l'interaction entre la pêche artisanale et les bateaux de l'Union européenne à propos de la pêche au poulpe, sachant que le nombre de navires impliqués a été réduit par les accords de pêche précédents (2001-2006 et 2006-2008) tandis que le tonnage brut de référence a au contraire augmenté;

On the Atlantic, pelagic trawlers no longer benefit from derogations, while the derogations applicable to the artisanal coastal fishery have been removed, except for one case.
Dans l’Atlantique, les chalutiers pélagiques ne bénéficient plus de dérogations, tandis que les dérogations applicables à la pêche artisanale côtière ont été supprimées, excepté dans un cas.

Instead the Commission only addresses artisanal fisheries in the paragraph on "long term options" while action is urgently required.
Au lieu de cela, la Commission n'aborde la pêche artisanale que dans le paragraphe sur les "autres options, pour le plus long terme", alors qu'une action urgente est nécessaire.