Vertaling van "artillery fire civilians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artillery fire
tir d'artillerie

artillery fire plan table
plan de feux d'artillerie

Dynamic firing technique to determine ballistic data for cannon artillery firing tables and associated fire control equipment
Techniques de tir dynamique en vue de déterminer les données balistiques nécessaires pour les tables de tir des canons d'artillerie et les matériels de conduite de tir s'y rapportant

artillery fire control centre [ arty FCC ]
poste de direction des feux d'artillerie [ po dir feux art ]

Allied Land Forces Artillery Fire Support Messages
Messages d'appui feu des forces terrestres alliées

armoured personnel carrier artillery fire command [ APC arty FC ]
char de direction des feux [ char dir feux ]

Adoption of a standard (cannon) artillery firing table format
Adoption d'un modèle de table de tir d'artillerie (canon) commun

artillery fire control battery [ arty FC bty ]
batterie de direction des feux d'artillerie [ bttr dir feux art ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this conflict was very much of a David and Goliath nature, it doesn't mean that on some occasions David didn't throw the first stone, that is, if a Serb armoured car was shot at, the Serb forces retaliated by pounding the village with indiscriminate artillery fire. Civilians were overwhelmingly the victims.
Ce conflit en était surtout un de type «David et Goliath», mais c'est parfois David qui lançait la première pierre. Je veux dire par là que, si des membres de l'UCK tiraient sur un blindé serbe, l'artillerie serbe arrosait copieusement et sans discernement le village où l'attaque s'était produite en guise de représailles, faisant surtout des victimes civiles.

And those fielded forces include direct-fire weapons, whether they be tanks, heavy artillery, or guns of all kinds that we know have been used to shell innocent civilians in the mountains.
Ces éléments de campagne comprennent des armes de tir direct, c'est-à-dire des chars d'assaut, de l'artillerie lourde et des canons de toutes sortes qui ont été utilisés contre des civils innocents dans les montagnes.

– (FI) Mr President, Commissioner, it is apparent from the UN report that in the final bloody months of the civil war in Sri Lanka, which went on for 25 years, thousands of civilians died in artillery fire from government troops.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il ressort du rapport des Nations unies qu’au cours des derniers mois sanglants de la guerre civile au Sri Lanka, qui a duré 25 ans, des milliers de civils ont perdu la vie lors de tirs d’artillerie effectués par les forces gouvernementales.

Canada continues to call on the terrorist Tamil Tigers to down arms and to release the civilians they are holding as human shields and, at the same time, for the Sri Lankan forces to cease indiscriminate artillery fire.
Le Canada continue de demander aux terroristes que sont les Tigres tamouls de déposer les armes et de libérer les civils qu'ils utilisent comme boucliers humains, et demande en même temps à l'armée sri lankaise de cesser ses tirs d'artillerie aveugles.

Yet the Sri Lankan army, he says, have been bombing by air and artillery fire, killing on average 30 to 40 civilians on a daily basis.
Pourtant, l’armée sri-lankaise, dit-il, a bombardé par voie aérienne et par des tirs d’artillerie, tuant en moyenne 30 à 40 civils par jour.

On February 9 thousands of civilians fled as an entire area demarcated by the government, again as a so-called safety zone, came under mortar, artillery and rocket fire.
Le 9 février, des milliers de civils ont pris la fuite lorsqu'une zone délimitée par le gouvernement, une autre prétendue zone de sécurité, a essuyé des tirs de mortier, d'artillerie et de roquettes.