Traduction de «artificially low prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at a low price [ low-priced | low-cost ]
à un prix abordable [ à bas prix | peu coûteux | à prix modique ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

low price | low-priced
à bas prix | de bas prix | bon marché | bas prix

The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]
Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]

low price | moderate price
prix modique

low price | moderate price
prix modéré

everyday low pricing
politique des bas prix quotidiens [ régime des bas prix quotidiens ]

low-priced product | low-value product
produit bon marché | produit à faible valeur unitaire | produit de faible valeur unitaire

low-cost | cheap | economical | low-priced
à bas prix | à faible coût | low-cost

supplies at abnormally low prices
offres faites à des prix anormalement bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faster and more efficient investigations: provisional measures will be imposed within 7 to 8 months, in comparison to the current 9 months. Possibility to impose higher duties: this will apply to anti-subsidy cases, as well as anti-dumping cases concerning imports produced using raw materials and energy provided at an artificially low price.
des enquêtes plus rapides et plus efficaces: la fixation de mesures provisoires interviendra dans un délai de sept à huit mois, contre neuf actuellement; possibilité d'instituer des droits plus élevés dans le contexte des affaires antisubventions, ainsi que dans celui des affaires antidumping portant sur des importations produites à partir de matières premières et d'énergie fournies à un prix artificiellement bas.

refrain from acting in any way likely to create artificial shortages of products and from marketing the available products at artificially low prices,
à s'abstenir d'agir de toute manière susceptible de provoquer des pénuries artificielles de produits ou de commercialiser les produits disponibles à des prix anormalement bas.

Distortions to the internal energy market, including through artificially low regulated prices, should be avoided, since they would send wrong signals to markets and removing incentives for energy savings and other low-carbon investments – this would hold back the transformations which will ultimately bring prices down in the long-run.
Il faut éviter les distorsions du marché intérieur de l'énergie, qui peuvent résulter notamment de prix réglementés à des niveaux artificiellement bas, car cela enverrait des signaux erronés au marché et supprimerait des incitations à économiser l'énergie et à investir dans les procédés à faible intensité de carbone, freinant ainsi les transformations qui doivent permettre d'infléchir les prix à long terme.

In this context, it has to be noted that price in some Member States are currently artificially low due to price regulations and subsidies.
Sur ce point, il est à noter que les prix se trouvent actuellement à un niveau artificiellement bas dans certains États membres, en raison de l'existence de tarifs réglementés et de subventions.

However, the objective of a cheaper Internet should not be confused with Internet at an artificially low or subsidised price.
Cependant, vouloir un internet moins cher ne veut pas dire qu'on cherche à rendre les prix artificiellement bas ou à les subventionner.

59. Emphasises the need to protect consumers from high energy prices, and to protect businesses from unfair competition as well as from artificially low prices from companies outside the EU, in accordance with the urgings made at the Rio+20 summit regarding the enforced role of the WTO;
59. souligne la nécessité de préserver les consommateurs de prix énergétiques élevés et de protéger les entreprises contre la concurrence déloyale ainsi que les prix artificiellement bas de sociétés situées à l'extérieur de l'Union, conformément aux recommandations du sommet de Rio+20 concernant le rôle renforcé de l'OMC;

58. Emphasises the need to protect consumers from high energy prices, and to protect businesses from unfair competition as well as from artificially low prices from companies outside the EU, in accordance with the urgings made at the Rio+20 summit regarding the enforced role of the WTO;
58. souligne la nécessité de préserver les consommateurs de prix énergétiques élevés et de protéger les entreprises contre la concurrence déloyale ainsi que les prix artificiellement bas de sociétés situées à l'extérieur de l'Union, conformément aux recommandations du sommet de Rio+20 concernant le rôle renforcé de l'OMC;

25. Believes that the provision of water at artificially low prices to account for social and affordability objectives is a rather crude instrument for pursuing equity objectives, and that it should be optimised, taking due account of the varying needs and conditions which obtain in the most heavily dependent European sectors and regions;
13. considère que la fourniture d'eau à des prix artificiellement bas afin de répondre à des objectifs sociaux d'accessibilité est un instrument quelque peu rudimentaire pour atteindre les objectifs d'équité, et qu'il convient d'optimiser, compte tenu des différents besoins et conditions dans les secteurs ou les régions européennes davantage tributaires de cette ressource;

39. Believes that the provision of water at artificially low prices to account for social and affordability objectives is a rather crude instrument for pursuing equity objectives, and that it should be optimised, taking due account of the varying needs and conditions which obtain in the most heavily dependent European sectors and regions;
39. considère que la fourniture d'eau à des prix artificiellement bas afin de répondre à des objectifs sociaux d'accessibilité est un instrument quelque peu rudimentaire pour atteindre les objectifs d'équité, et qu'il convient d'optimiser, compte tenu des différents besoins et conditions dans les secteurs ou les régions européennes sont davantage tributaires de cette ressource;

These export restrictions cause injury to the European industry since they cause a lack of raw material, higher prices and unfair competition from Indian producers benefitting from artificially low prices for raw material.
Ces restrictions à l'exportation nuisent à l'industrie européenne car elles provoquent une pénurie de matières premières, des prix plus élevés et une concurrence déloyale des producteurs indiens qui bénéficient de prix artificiellement bas pour la matière première.