Traduction de «artificially joins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today the Commission has opened applications to join an expert group in artificial intelligence which will be tasked to:
Aujourd'hui, la Commission a lancé un appel à candidatures pour participer à un groupe d'experts sur l'intelligence artificielle qui sera chargé de:

I would ask therefore that this committee reject Mr. Oliver's objection to the commission's recommendation regarding Eglinton—Lawrence on the basis that it artificially joins to York South—Weston neighbourhoods with whom there is no community of interest and, in so doing, creates a riding that is far too large, exceeding the commission's guidelines for appropriate riding population.
Je demande donc que le comité rejette l'objection de M. Oliver à la recommandation de la commission concernant Eglinton—Lawrence parce qu'elle joindrait artificiellement à York-Sud—Weston des quartiers avec lesquels nous n'avons pas de communauté d'intérêts et, ce faisant, créerait une circonscription beaucoup trop grande, dépassant les lignes directrices de la commission à l'égard de la population des circonscriptions.

The Commission fined OPCOM for abusing its dominant position in the Romanian market, by preventing EU-based electricity traders from outside Romania from joining the Romanian power exchange’s spot markets and creating an artificial barrier to entry for over five years.
La Commission a infligé une amende à OPCOM pour avoir abusé de sa position dominante sur le marché roumain de l'électricité en empêchant des négociants de l’UE de participer aux marchés au comptant de l’électricité roumains et en créant un obstacle artificiel à l'entrée sur le marché pendant plus de cinq ans.

OPCOM’s abusive behaviour prevented EU traders from joining the Romanian power exchange's spot markets, creating an artificial barrier to entry in breach of EU competition rules.
Le comportement abusif d'OPCOM a empêché les négociants de l’UE d'opérer sur les marchés au comptant de la bourse d’électricité roumaine et a ainsi créé une barrière artificielle à l’entrée, en violation des règles de concurrence de l’UE.

Those who today are raising artificial arguments against Bulgaria and Romania joining the Schengen area will have on their conscience responsibility for the destruction of the political project which is the European Union, and they will never now escape that responsibility.
Ceux qui, aujourd’hui, opposent des arguments artificiels à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’espace Schengen auront sur la conscience la responsabilité de la destruction du projet politique qu’est l’Union européenne, et ils n’échapperont jamais plus à cette responsabilité.

I honestly wish for the Croatian people that all natural – and perhaps artificially erected – barriers are removed from the path of their accession, because Croatia is not only mature enough for, but also worthy of joining the EU.
J’espère sincèrement pour la population croate que tous les obstacles naturels, voire artificiels, entravant son chemin vers l’adhésion seront levés, car la Croatie n’est pas seulement suffisamment mûre pour rejoindre l’UE; elle en est également digne.

Some countries have artificially reduced inflation by lowering duty on alcohol and petroleum products, making it more difficult for countries that reject state control of their economies to join the euro zone.
Certains pays parviennent à réduire artificiellement l’inflation par une baisse des taxes sur l’alcool et les produits pétroliers, compliquant de ce fait l’entrée dans la zone euro des pays qui refusent l’intervention de l’État dans l’économie.

9. Concludes, on the basis of the case-law of the Court of First Instance (Joined Cases T-191/98, T-212/98 to T-214/98 Atlantic Container Line AB and Others v Commission, "the TACA case"), that the regulation of vessel capacity is permissible only if no artificial demand is created along with increases in freight rates and only if the power of conferences to fix freight rates has been significantly limited, the four cumulative conditions laid down in Article 81(3) of the Treaty thus being fulfilled, if only partially;
9. conclut, eu égard à la jurisprudence du Tribunal de première instance (affaires jointes T-191/98, T-212/98, T-213/98 et T-214/98 Atlantic Container Line e.a. / Commission, "affaire TACA") , que la gestion de l'offre de navires ne peut être autorisée qu'à condition de ne pas créer de demande artificielle liée à des augmentations de tarifs et uniquement si le pouvoir des conférences de fixer les tarifs a été fortement limité, les quatre conditions cumulatives énoncées à l'article 81du traité étant ainsi remplies, ne serait-ce que partiellement;

Since it joined the World Trade Organisation, China has never played by the rules. The Chinese authorities continue to pursue policies of state aid for exports; they have artificially devalued their currency; they have breached environmental standards; they have failed to respect workers’ rights; they do not observe health and safety standards in the workplace; they use child labour and forced labour.
Depuis qu’elle a adhéré à l’Organisation mondiale du commerce, la Chine n’a jamais respecté les règles du jeu. Les autorités chinoises continuent de poursuivre des politiques d’aide d’État aux exportations; elles ont artificiellement dévalué leur devise; elles ont violé les normes environnementales; elles négligent les droits des travailleurs; elles n’observent pas les règles de santé et de sécurité sur les lieux de travail; elles ont recours au travail des enfants et au travail forcé.

This time, however, it is becoming a bit too indecent to artificially support the company. Accordingly, a new player has arrived—Onex—which intends to join Canadian, with American Airlines behind the scenes, to take control of Air Canada.
Cette fois-ci, cependant, cela devient un peu trop indécent de soutenir artificiellement une telle compagnie, et donc, arrive un nouveau joueur qui est Onex et qui vise à faire en sorte que c'est finalement Canadien International avec Onex, et derrière tout cela American Airlines, qui prendra le contrôle d'Air Canada.