Traduction de «artificially inflated number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to artificially inflate the margins
amplifier artificiellement les marges

artificially inflated price
prix arbitrairement gonflé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This creates an artificially inflated number of times that the gun registry is actually accessed.
Le nombre de fois où le registre est consulté est donc artificiellement gonflé.

Because the oil sector does not factor in the environmental costs of production, it is bringing an artificially inflated number of U.S. dollars into Canada. This has the pernicious effect of increasing the value of the Canadian dollar, which is now at or very near parity with the U.S. dollar.
Le secteur pétrolier, puisqu'on n'internalise pas les coûts de l'environnement liés à cette production, est en train de faire entrer au Canada un nombre artificiellement élevé de dollars américains, notamment, ce qui a pour effet contraignant et exacerbant de faire monter encore le dollar canadien, qui est maintenant à parité ou presque avec le dollar américain.

I have no doubt that the number of voters in this election was in fact artificially inflated, with the intention of manipulating the results.
Je suis convaincu que le nombre d’électeurs participant ? ce scrutin a été artificiellement gonflé, dans l’intention de manipuler les résultats.

For example, if we had the same number of jobs we had before the last recession, the expected deficit for 1993-94 would be well below the figure announced by the Minister of Finance, which is artificially inflated for obvious reasons.
Ainsi, si le nombre d'emplois actuel était le même qu'avant la dernière récession, le déficit prévu pour 1993-1994 serait de beaucoup inférieur au chiffre annoncé par le ministre des Finances, chiffre artificiellement gonflé pour des raisons évidentes.

I do not think we will have many opportunities to see, in this Parliament, a word as daring and as inappropriate as the one proposed by this government which, with its inflated ego, with all the superlatives and the artificial pride it is capable of and with the strength of its weight, has the audacity to call this bill that is before us today, and that has been before us for a number of weeks, the Employment Insurance Act.
Je ne pense pas que vous allez voir beaucoup, au cours de la présente législature, un terme aussi osé, un terme aussi inapproprié que celui que nous propose le gouvernement, quand il se permet, l'ego gonflé à l'hélium, avec les superlatifs et l'espèce de fierté artificielle dont il est capable, avec la force du poids, vous le savez, de vouloir nous proposer d'intituler un projet de loi comme celui qu'on nous propose aujourd'hui, ou qu'on nous propose déjà depuis un certain nombre de semaines, l'assurance-emploi.