Vertaling van "artificially high prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy-priced security | high priced shares | high-priced security
titre lourd

high-priced share [ high-priced stock ]
valeur chère

artificially inflated price
prix arbitrairement gonflé

high priced
vendu à prix fort

artificial high polymer
HAUT polymère artificiel

high price
prix élevé

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

high-priced horse
cheval de grand prix

high-street prices in the high-street shops
prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The carriers agreed to maintain the status quo in the market and to respect each other's traditional business on certain routes or with certain customers, by quoting artificially high prices or not quoting at all in tenders issued by vehicle manufacturers.
Les entreprises de transport étaient convenues de maintenir le statu quo sur le marché et de respecter leurs activités traditionnelles respectives sur certaines liaisons ou avec certains clients, en présentant des offres de prix artificiellement élevées ou en ne présentant pas d'offres en réponse aux appels émis par des constructeurs automobiles.

Capitulating on this front would amount to transferring tax revenue to the member countries of OPEC and encouraging them to keep their rates artificially high since the effect of crude increases on consumer prices would be offset by tax reductions.
Céder sur ce plan reviendrait à transférer les recettes fiscales vers les pays membres de l'OPEP et à les encourager à maintenir des cours artificiellement hauts puisque l'effet de l'augmentation du brut sur les prix à la consommation serait neutralisé par les réductions fiscales.

If they tried to somehow use their power to lean on the airport authority to discriminate against WestJet, to give them inopportune times for landing or artificially high prices, then it would be anti-competitive.
Si elle essayait en quelque sorte d'user de son pouvoir pour influer sur l'administration aéroportuaire pour faire une discrimination par les prix contre WestJet, pour donner à cette société des créneaux d'atterrissage peu pratiques ou pour lui imposer des prix élevés artificiellement, ce serait anticoncurrentiel.

Prohibition creates an artificially high price for drugs at the street level and, therefore, the prospect of quick profit from drug trafficking.
La prohibition contribue à créer un prix artificiellement élevé pour la drogue vendue dans la rue et encourage donc les gens à faire du trafic de drogue pour s'enrichir rapidement.

What is the result? Artificially high prices for consumers.
Résultat: des prix artificiellement élevés pour les consommateurs.

The investigation showed that Nintendo and its distributors colluded to maintain artificially high price differences in the EU by preventing imports from low-price countries into high-price countries
L'enquête a montré que Nintendo et ses distributeurs se sont entendus pour maintenir des écarts de prix artificiellement élevés dans l'Union Européenne en empêchant des exportations des pays à bas prix vers des pays à prix élevés.

European sugar prices currently stand at nearly three times the world price, and these artificially high prices must be reduced.
Actuellement, les prix européens du sucre sont presque trois fois plus élevés que le prix pratiqué sur le marché mondial; il est indispensable de réduire ces prix artificiellement élevées.

Only if real competition is introduced into the non-residential sectors will the ability of incumbents to maintain artificially high prices to these sectors be overcome. Then, assuming that the price caps are taken aside, residential pricing could actually rise to market levels, greatly enhancing the possibility for entry by competitors (1540) There are at least two other factors that appear to be motivating the requirement for the injection of foreign capital into the Canadian telecom system.
Ce n'est que dans cette situation-là que les prix offerts aux utilisateurs résidentiels pourront augmenter afin de rejoindre les niveaux du marché et ainsi rendre possible la venue de la concurrence (1540) Il y a au moins deux autres facteurs qui semblent motiver la demande d'injection de plus de capitaux étrangers dans le système actuel de télécommunications au Canada.

Moreover, from a public health point of view, concerns have been raised that subsidies to potable alcohol distillation artificially lower the price of wine spirits which are high in alcohol content.
De plus, en matière de santé publique, des inquiétudes ont été exprimées quant au fait que les subventions à la distillation alcool de bouche font baisser artificiellement les prix des eaux-de-vie de vin, dont le titre alcoométrique est plus élevé.

I would like this member to explain how he can go straight faced to the Quebec dairy farmers and say we are not going to have a massive problem in terms of having markets available and with regard to prices falling virtually overnight to world prices, not to the artificially high prices set under supply management in Canada.
Je voudrais que le député explique comment il peut dire honnêtement aux producteurs laitiers du Québec qu'il n'y aura pas de problème majeur du point de vue de l'accessibilité des marchés ni du point de vue des prix qui, du jour au lendemain, tomberont au niveau des prix mondiaux au lieu de rester au niveau des prix artificiellement élevés fixés dans le cadre du système de la gestion de l'offre au Canada.