Traduction de «articulated it earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

articulate expert [ articulated expert | glass-box expert system | transparent system | transparent expert | articulate expert system | articulated expert system ]
système expert transparent

master and articulated rod assembly | master-and-articulated rod assembly | master-and-articulating rod assembly | master-and-articulated connecting-rod assembly
embiellage à bielle maîtresse et biellette

articulating corridor | articulating section | articulating tunnel
couloir articulé | tronçon articulé

earlier statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

EAT - Edinburgh articulation test
Edinburgh articulation test

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Invites the Commission and the Council to better articulate the fiscal and macroeconomic frameworks to allow for earlier and more consistent debate among all stakeholders taking into account the European interests served by these frameworks, the need to increase convergence between euro area Member States, deliberation by national parliaments and the role of social partners or of local authorities regarding the ownership of sustainable and socially balanced structural reforms;
31. demande à la Commission et au Conseil de mieux articuler les cadres budgétaires et macroéconomiques, afin de faire en sorte que les parties prenantes puissent débattre plus tôt et de façon plus cohérente en tenant compte des intérêts européens servis par ces cadres, de la nécessité d'accentuer la convergence entre les pays membres de la zone euro, de la délibération des parlements nationaux ainsi que du rôle des partenaires sociaux ou des autorités locales en ce qui concerne l'appropriation de réformes structurelles durables et équilibrées sur le plan social;

My plea is that we not introduce ad hoc solutions but that we follow the same process I was trying to articulate earlier in terms of building a long-term plan that is stable, which has well-articulated objectives, and about which the members who are asked to approve the plan and the government that introduces the plan understand what they are doing, why they are doing it, and what are the long-term implications.
Je vous exhorte à ne pas vous contenter de solutions ponctuelles, mais plutôt de former un plan à long terme qui soit stable, dont les objectifs soient bien articulés; de plus, j'espère que les députés à qui l'on demandera d'approuver le plan et que le gouvernement qui le proposera en comprendront bien les tenants, les aboutissants et les incidences à long terme.

However, what I do know is that it would have been worthwhile holding this debate much earlier because the European Union will have a voice at this session, which is coherent, articulate and, above all, effective.
Toutefois, ce que je sais, c’est qu’il aurait valu la peine d’avoir ce débat beaucoup plus tôt, parce que l’Union européenne aura voix au chapitre lors de cette session, qui est cohérente, articulée et, surtout, efficace.

This package should also be seen in articulation with some of our earlier proposals, namely the internal market for energy and the Energy Technology Plan.
Ce paquet devrait aussi être en articulation avec certaines de nos propositions antérieures, c’est-à-dire le marché intérieur de l’énergie et le Plan SET.

There is not a robust debate, as David Brown very articulately explained earlier today.
Il n'y a pas de véritable débat, comme David Brown l'a très bien expliqué plut tôt aujourd'hui.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question for the Leader of the Government follows on his thoughtful phrasing while articulating a response to an earlier question.
L'honorable J. Michael Forrestall : Honorables sénateurs, ma question au leader du gouvernement concerne la réponse mûrement réfléchie qu'il a fournie à une question que je lui ai posée plus tôt.

Earlier on, we were thinking about warming up the drivers of articulated lorries, and now we have this report – I voted for it – which seeks to improve energy efficiency in the European Community.
Si avant, il était question de réchauffer les conducteurs de semi-remorques, ce document - pour lequel j'ai voté - entend maintenant améliorer l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne ; il englobe également tout ce qui fait économiser de l'énergie, comme par exemple - ce que je souhaite, c'est le cas de le dire, chaleureusement - le chauffage urbain.

The Department of Justice takes the position—they articulated it earlier today in another forum—that animals currently under the law have interest.
Le ministère de la Justice est d'avis—c'est ce qu'il a déclaré plus tôt aujourd'hui dans une autre tribune—que les animaux ont un intérêt à l'heure actuelle aux termes de la loi.

Given the combined scope of the definition in the proposed offences, we believe the bill's proposal to add new defences to the existing concept of " lawful excuse" are appropriate and support the bill's clear attempt to restrict the reach of these provisions as consistent with concerns we have articulated in earlier submissions.
Compte tenu de la portée conjuguée de la définition et des infractions proposées, nous croyons que les propositions contenues dans le projet de loi d'ajouter de nouvelles défenses à la notion existante d'» excuse légitime » sont appropriées et nous appuyons la tentative manifeste du projet de loi de limiter la portée de ces dispositions, puisqu'elle répond à des préoccupations que nous avons exprimées dans des observations antérieures.