Vertaling van "articulated already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

atlanto-occipital articulation [ atlanto-occipital joint | craniovertebral articulation | occipital articulation | Cruveilhier's articulation | articulatio atlanto-occipitalis ]
articulation occipito-atloïdienne [ articulatio atlantooccipitalis ]

articulated boom lift [ articulating boom lift | articulated man lift | articulating man lift ]
nacelle élévatrice à flèche articulée [ nacelle à flèche articulée | nacelle élévatrice à bras articulé ]

articulate expert [ articulated expert | glass-box expert system | transparent system | transparent expert | articulate expert system | articulated expert system ]
système expert transparent

master and articulated rod assembly | master-and-articulated rod assembly | master-and-articulating rod assembly | master-and-articulated connecting-rod assembly
embiellage à bielle maîtresse et biellette

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

articulated railcar | articulated tramcar
automotrice articulée

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all of the reasons my colleagues have articulated already, there is a real contradiction between what are policy issues, what are program criteria, and what in fact needs to happen at the local level.
Pour toutes les raisons dont ont déjà parlé mes collègues, il y a une grande contradiction entre les politiques, les critères de programme et ce qui doit vraiment être fait à l'échelle locale.

The one that is easier to articulate in a discussion paper is one that is already known, in that it starts from a basis of what already exists in provinces and territories.
Dans un document de travail, il est plus facile de décrire quelque chose qu'on connaît déjà, et c'est le cas des règlements qui existent déjà dans les provinces et les territoires.

In this regard, the EIT needs also to include universities networks, besides the ones already participating in the KICs, as well as Marie Curie grants for innovation, and work in close cooperation and articulation with JTIs, RICs, and other innovative forms of doing or promoting research that can emerge, including smaller KICs.
L'EIT doit à cet égard regrouper les réseaux universitaires, outre ceux participant déjà aux CCI, ainsi que les bourses Marie Curie pour l'innovation, et travailler en étroite coopération et dans la plus grande cohérence avec les initiatives technologiques conjointes, les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre ainsi que toute autre nouvelle manière inédite de faire de la recherche ou d'encourager cette activité, y compris de petites CCI.

The fact that certain banking sectors already have mechanisms of full protection and tools of recovery and resolution that should be recognised, supported and articulated within the legislative act, should be taken into account.
Il y a lieu de tenir compte du fait que certains secteurs bancaires disposent déjà de mécanismes de protection intégrale et d'outils de redressement et de résolution qu'il convient de reconnaître, de soutenir et d'intégrer dans l'acte législatif.

Certain protection measures are already covered by Brussels I[12] and Brussels II-bis Regulations, hence it is important to clarify the articulation of the proposal with these regulations.
Certaines mesures de protection étant déjà couvertes par les règlements Bruxelles I[12] et Bruxelles II bis, il importe de clarifier la manière dont la proposition s’articule avec ces règlements.

It's been a real surprise to me, and it's been articulated already as we've gone through these hearings and had the various ministers and their officials here, that there is not a political person, a minister, who is finally accountable and responsible for the decisions.
J'ai été très surprise, comme d'autres l'ont déjà dit pendant ces audiences après avoir écouté les divers ministres et fonctionnaires, qu'aucune personnalité politique, aucun ministre, ne puisse être au bout du compte tenu responsable de décisions et n'ait à rendre de comptes.

1. Calls on the Commission, as already requested by the European Parliament on several occasions and most recently in its resolution of 16 March 2006 (2005/2188 (INI)), to review and modernise European legislation concerning consultation and information, in order to ensure a coherent and efficient framework of law, avoid legal uncertainty and improve both the implementation of legislation and the articulation of social dialogue between the national and the European levels;
1. invite la Commission, ainsi qu'il l'a déjà demandé à plusieurs occasions, et en dernier lieu dans sa résolution du 15 mars 2006 (2005/2188(INI)), à revoir et à moderniser la législation européenne concernant l'information et la consultation des travailleurs afin de garantir l'existence d'un cadre juridique efficace et cohérent, d'éviter l'insécurité juridique et d'améliorer l'organisation du dialogue social entre les États et le niveau européen;

1. Calls on the Commission, as already requested by the European Parliament on several occasions and most recently in its resolution of 16 March 2006 (2005/2188 (INI)), to review and update European legislation concerning consultation and information of workers, in order to ensure a coherent and efficient framework of law, guarantee legal certainty and improve the articulation of social dialogue between the national and the European levels;
1. invite la Commission, comme il l'a déjà demandé à plusieurs occasions et récemment dans la résolution du 15 mars 2006 (2005/2188(INI)), à examiner et à mettre à jour la législation européenne concernant la consultation et l'information des travailleurs afin d'assurer un cadre juridique cohérent et efficace, de garantir la sécurité juridique et d'améliorer l'articulation du dialogue social entre les niveaux nationaux et européen;

1. Calls on the Commission, as already requested by the European Parliament on several occasions and most recently in its resolution of 16 March 2006 (2005/2188 (INI)), to review and modernise European legislation concerning consultation and information, in order to ensure a coherent and efficient framework of law, avoid legal uncertainty and improve the articulation of social dialogue between the national and the European levels;
1. invite la Commission, comme il l'a déjà demandé à plusieurs occasions et récemment dans la résolution du 16 mars 2006 (2005/2188(INI)), à examiner et moderniser la législation européenne concernant la consultation et l'information des travailleurs afin d'assurer un cadre juridique cohérent et efficace, à éviter l'incertitude juridique et à améliorer l'articulation du dialogue social entre les niveaux nationaux et européen;

The Department of National Revenue's commitments to its clients is articulated already in the declaration of taxpayers' rights which was published in 1985.
Les engagements du ministère du Revenu à l'égard de ses clients sont déjà bien précisés dans la Déclaration des droits du contribuable publiée en 1985.