Vertaling van "articulate comments like " (Engels → Frans) :

How can people — dinosaurs — articulate comments like those we heard on CBC, made by a well-known gentleman who is talking through his hat, who is talking the way the commanders in the 1980s and 1990s talked about this operational stress injury, calling the soldiers " wimps," while in fact they were the bravest of the brave?
Comment se fait-il que l'on laisse encore des gens — des dinosaures — tenir des propos tels ceux tenus à la CBC par un homme bien connu, qui parle à tort et à travers, qui parle du stress opérationnel exactement de la même façon que le faisaient les commandants dans les années 1980 et 1990, qui qualifiaient les soldats de « mauviettes », alors que, en réalité, ils étaient les plus courageux?

While I would like to address a great many of the issues enumerated in the dialogue paper and raised by this committee and would be equally pleased to speak to the logic and strategic vision articulated in your December 2002 “Partners in North America” report, I will focus my comments this morning almost exclusively on our relations with the United States.
Bien que j'aimerais aborder un grand nombre des questions citées dans le document sur le dialogue et soulevées par le comité et que je serais ravi de parler de la logique et de la vision stratégique décrites dans votre rapport de décembre 2002 intitulé Partenaires en Amérique du Nord, je vais me pencher presque exclusivement sur nos relations avec les États-Unis.

Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Mr. Speaker, I would like to comment on my colleague's excellent articulation.
M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais tout simplement souligner l'excellence de l'intervention de ma collègue.