Traduction de «article lie virtually » (Anglais → Français) :

13. Observes that the courts of some Member States virtually never request preliminary rulings pursuant to Article 234 of the EC Treaty, and calls on the Commission to investigate the reasons for this, which in principle lie in inadequate familiarity with Community law on the part of members of national judiciaries and lawyers;
13. constate que dans certains États membres les juridictions ne soulèvent presque pas de questions préjudicielles en vertu de l'article 234 du traité CE et invite la Commission à en examiner les raisons liées, en principe à une méconnaissance du droit communautaire par une partie des magistrats nationaux et des avocats;

Within the parameters of this particular article lie virtually every hot and contentious proposition throughout the round of bargaining rolled up into one package and thrown into an article and snuck in the back door through the back to work legislation.
Dans les paramètres de cet article se trouvent presque toutes les propositions litigieuses qui ont marqué les négociations. Elles sont ici regroupées dans un article et présentées par le biais de la loi de retour au travail.