Vertaling van "article by bruce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]
parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]

The Children's Aid Society of the County of Bruce [ Bruce Children's Aid Society ]
The Children's Aid Society of the County of Bruce [ Bruce Children's Aid Society ]

Bruce protocol method [ Bruce method ]
méthode de Bruce

Bruce protocol (qualifier value)
protocole de Bruce

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

correct articles | edit articles | read articles | review articles
lire des articles

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

EAN bar code | EAN code | European Article Number | European Article Numbering Code | International Article Number | EAN [Abbr.]
numérotation européenne des articles | NEA [Abbr.]

burnt-out article | cauterised article | etched-out article
article à corrosion | tissu dévoré

Article 18 Committee | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Dublin Convention Article 18 Committee
Comité de l'article 18 | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continuing with outside commentaries, I quote a Canadian Press article by Bruce Cheadle, which appeared in the Halifax Chronicle-Herald on February 9, 1998, stating that some observers see the agency as a pretext for getting rid of employees or increasing executives' salaries, or both.
Je continue avec des témoignages de l'extérieur. Dans un article de la Presse Canadienne, signé par M. Bruce Cheadle, publié dans le numéro du 9 février 1998 du Halifax Chronicle-Herald, on peut lire, et je cite: «[.] certains observateurs voient (l'agence) [.] comme un prétexte pour se débarrasser d'employés ou augmenter les salaires des cadres, ou encore les deux».

If I may, I will read one small paragraph on page 43 of this article by Bruce MacFarlane, entitled " People Who Stalk People" .
Si vous me le permettez, je vous lirai un petit paragraphe, à la page 43, de cet article dont l'auteur est Bruce MacFarlane.

That is one small paragraph in this excellent article by Bruce MacFarlane that I will also table with the committee.
Je vais aussi déposer auprès du comité ce petit paragraphe tiré de l'excellent article de Bruce MacFarlane.

‘the effect of the first paragraph of Article 8 [now Article 7] of the Protocol is to prohibit Member States from imposing, inter alia by their practices in matters of taxation, administrative restrictions on the free movement of Members (Case 208/80 Bruce of Donington [1981] ECR 2205, paragraph 14).
"La Cour a dit pour droit que l’article 8 [actuel article 7], premier alinéa, du protocole a pour effet d’interdire aux États membres de créer, notamment par leurs pratiques en matière d’imposition, des restrictions administratives à la liberté de déplacement des membres du Parlement (arrêt de la Cour du 15 septembre 1981, Bruce of Donington, 208/80, Rec. p. 2205, point 14).

"the effect of the first paragraph of Article 8 [now Article 7] of the Protocol is to prohibit Member States from imposing, inter alia by their practices in matters of taxation, administrative restrictions on the free movement of Members (Case 208/80 Bruce of Donington [1981] ECR 2205, paragraph 14).
"La Cour a dit pour droit que l’article 8 [actuel article 7], premier alinéa, du protocole a pour effet d’interdire aux États membres de créer, notamment par leurs pratiques en matière d’imposition, des restrictions administratives à la liberté de déplacement des membres du Parlement (arrêt de la Cour du 15 septembre 1981, Bruce of Donington, 208/80, Rec. p. 2205, point 14).

I'd like to draw the committee's attention to the international journal, Science, which on March 6—last Thursday—published a brief article about Bruce Ivins and anthrax.
J'aimerais attirer l'attention du comité sur la revue internationale Science, qui a publié le 6 mars dernier, c'est-à-dire jeudi, un court article à propos de Bruce Ivins et de l'anthrax.

I am referring to an article by Bruce Koppel called " Fixing the Other Asia" . It appears in the current issue of Foreign Affairs.
Elle est tirée d'un article de Bruce Koppel paru sous le titre «Régler le problème de l'autre Asie», dans le numéro courant de Foreign Affairs.