Traduction de «article 90 exempting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | GATS Article II Exemptions [Abbr.]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II | GATS Article II Exemptions [Abbr.]

General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions [ GATS Article II Exemptions ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

complaint under Article 90 of the Staff Regulation
réclamation au titre de l'article 90 du statut

EEC Treaty | that system does not qualify for exemption under Article 85
ce système n'est pas susceptible d'une exemption au titre de l'article 85,paragraphe 3,du traité CEE

exemption from the requirement of an article
non-assujettissement aux prescriptions d'un article

List of United States organizations exempt from Canadian non-resident tax under Article X of the Canada-United States tax convention
Liste des organismes des États-Unis exemptés de l'impôt canadien sur les non-résidents en vertu de l'article X de la Convention fiscale entre le Canada et les Etats-Unis

Exempt U.S. Organizations Under Article XXI of the Canada - United States Tax Convention
Organisations américaines exonérées selon l'article XXI de la Convention fiscale entre le Canada et les États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, neither the fact that, in its decision ruling on an administrative complaint, an institution or agency responded to the substantive arguments put forward without touching on the possibility that the complaint had been submitted out of time and was therefore inadmissible nor the fact that that institution or agency expressly informed the person concerned that he had the option of contesting that decision before the courts has any effect on the Civil Service Tribunal’s assessment of whether the action subsequently brought against that decision is inadmissible: facts of that kind are not capable of establishing a derogation from the system of mandatory time-limits established by Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, still less of exempting the Tribunal from its obligation to verify that the time-limits laid down in those regulations have been complied with.
Ainsi, la circonstance que, dans sa décision statuant sur la réclamation administrative, une institution ou agence a répondu aux arguments avancés au fond sans aborder l’éventualité que celle-ci ait été tardive et, partant, irrecevable, ou encore le fait qu’elle a expressément indiqué à l’intéressé qu’il disposait de la faculté de contester la décision par la voie judiciaire n’ont pas d’incidence sur l’appréciation par le Tribunal de la fonction publique de la recevabilité du recours subséquemment introduit contre cette décision. En effet, de telles circonstances ne peuvent avoir pour effet de déroger au système des délais impératifs institué par les articles 90 et 91 du statut et encore moins de dispenser le Tribunal de l’obligation qui lui incombe de vérifier le respect des délais statutaires.

2a. Where Articles 107, 108 and 109 TFEU are applicable, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 90, concerning provisions for exempting from state aid rules all measures pursuant to this Regulation that do not fall within the scope of Article 42 TFEU.
2 bis. Lorsque les articles 107, 108 et 109 du traité s 'appliquent, la Commission est habilitée à adoptée des actes délégués, conformément à l 'article 90, en ce qui concerne les règles relatives à l 'exemption des dispositions sur les aides d 'État de toutes les mesures du présent règlement qui ne relèvent pas du champ d 'application de l 'article 42 du traité sur le fonctionnement de l 'Union européenne.

The European Commission considers that Greece has not fulfilled its obligations under Article 90 of the EC Treaty according to which no Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products or any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products, and for infringement of Directive 83/182/EEC on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another.
La Commission européenne estime que la Grèce n'a pas rempli les obligations définies dans l'article 90 du traité CE selon lesquelles aucun État membre ne frappe directement ou indirectement les produits des autres États membres d'impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent directement ou indirectement les produits nationaux similaires, ou d'impositions intérieures de nature à protéger indirectement d'autres productions, et a enfreint la directive 83/182/CEE relative aux franchises fiscales applicables à l'intérieur de la Communauté en matière d'importation temporaire de certains moyens de transports.

3. For defining thresholds below which parties are exempted from providing any Intrastat information, Member States shall ensure that the information referred to in Article 9(1), first sub-paragraph, points (a) to (f), made available by the parties responsible for providing information, covers at least 90 % and at most 95 % of arrivals and dispatches of the relevant Member State’s total trade expressed in value.
3. Pour définir les seuils en-deçà desquels les redevables sont dispensés de l'obligation de fournir toute information Intrastat, les États membres veillent à ce que les informations visées à l'article 9, paragraphe 1, premier alinéa, points a) à f), rendues disponibles par les parties chargées de les communiquer, couvrent au minimum 90 % et au maximum 95 % des arrivées et des expéditions de l'ensemble des échanges de l'État membre concerné, exprimés en valeurs.

1. Subject to paragraph 3, for the purposes of calculating the value of exposures for the purposes of Article 111(1) to (3) Member States may, in respect of credit institutions using the Financial Collateral Comprehensive Method under Articles 90 to 93, in the alternative to availing of the full or partial exemptions permitted under points (f), (g), (h), and (o) of Article 113(3), permit such credit institutions to use a value lower than the value of the exposure, but no lower than the total of the fully-adjusted exposure values of their exposures to the client or group of connected clients.
1. Sous réserve du paragraphe 3, pour le calcul de la valeur exposée au risque aux fins de l'article 111, paragraphes 1 à 3, les États membres peuvent, au lieu d'appliquer les exemptions partielles ou totales prévues à l'article 113, paragraphe 3, points f), g), h) et o), autoriser les établissements de crédit qui appliquent la méthode générale fondée sur les sûretés financières en vertu des articles 90 à 93 à utiliser une valeur inférieure à la valeur exposée au risque, mais pas inférieure au total des valeurs pleinement ajustées de leurs expositions sur le client ou groupe de clients liés concerné.

Article 5(1) of the Parent Subsidiary Directive (90/435/EEC) obliges Member States to exempt profits distributed by a subsidiary to a parent company of another Member State from withholding tax.
L’article 5, paragraphe 1, de la directive «mères-filiales» (directive 90/435/CEE) oblige les États membres à exonérer de retenue à la source les bénéfices distribués par une filiale à sa société mère située dans un autre État membre.

However, the Community is empowered to authorise exemption of given local products because this amounts to a form of tax discrimination (Articles 23, 25, and especially 90) justified on account of Article 299(2).
Toutefois, l'autorisation d'exonérer certains produits locaux est une compétence communautaire, car il s'agit d'une discrimination fiscale (articles 23, 25 et plus particulièrement 90) fondée sur l'article 299, paragraphe 2.

The Commission adopted several decisions which illustrate its aim for rigour: prohibition of an information exchange agreement (Wirtschaftsvereiningung Stahl), exemption of an agreement after modification (Unisource/Uniworld), condemnation with fines of abuses of dominant position (Irish Sugar), prohibition of a concentration (Blokker/Toys 'r' Us), authorisation under conditions of seven other concentrations (including Boeing/McDonnell Douglas), three incompatibility decisions under Article 90 and nine negative final decisions on State aid.
La Commission a adopté plusieurs décisions qui illustrent sa volonté de rigueur: interdiction d'un accord d'échange d'informations (Wirtschaftsvereiningung Stahl), exemption d'accords après modification (Unisource/Uniworld), condamnation avec amende d'abus de position dominante (Irish Sugar), interdiction d'une concentration (Blokker/Toys'r Us), autorisation sous conditions de sept autres concentrations (dont Boeing/McDonnell Douglas), trois décisions d'incompatibilité sous l'angle de l'article 90 et neuf décisions finales négatives en matière d'aides d'état.

2. The exemptions currently granted to Spain under Articles 90 and 127 of the Act of Accession as regards the mixing of red and white wines and acidity are extended for a further marketing year (1)TheCommissionconfirmsitsintentionofgivingthoughttothe specific problems of the cotton sector in a spirit of fair management.
2. Les dérogations actuellement accordées à l'Espagne en vertu des articles 90 et 127 de l'Acte d'Adhésion en ce qui concerne le mélange des vins rouges et blancs et l'acidité sont prorogées pour la prochaine campagne (1) La Commission confirme son intention de réfléchir aux problèmes spécifiques du secteur du coton dans l'esprit d'une gestion équitable.

The decision finds that SEP and the generators cannot avail themselves of the provision under Article 90(2) exempting public enterprises from the competition rules when they are undertaking tasks in the general economic interest.
Dans sa décision, la Commission considère que la SEP et les entreprises productrices d'électricité ne peuvent se prévaloir des dispositions de l'article 90 paragraphe 2 qui exempte les entreprises publiques de l'application des règles de concurrence lorsqu'elles sont chargées de la gestion de services d'intérêt économique général.