Vertaling van "article 70 questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Ceramic articles in contact with foodstuffs)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (objets céramiques en contact avec les denrées alimentaires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum amount of reimbursement applicable between the Member States listed in Annex 5 to the Implementing Regulation and referred to in the last sentence of Article 70 of the said Regulation shall be notified to the Administrative Commission within six months of the end of the calendar year in question.
Le montant maximal du remboursement applicable entre les États membres énumérés à l’annexe 5 du règlement d’application et visé à la dernière phrase de l’article 70 dudit règlement est notifié à la commission administrative dans un délai de six mois à compter de la fin de l’année civile en question.

The other question I would have to ask is this. It would appear, from my reading of the article as it was published, that 70% of the studies didn't deal with a child-teacher ratio and 50% of the studies didn't deal with caregiver training, and in any other area that looks at qualities, these are two essential factors in looking at qualities.
D'après l'article publié, il semblerait que 70 p. 100 des études n'ont pas tenu compte du ratio enfant-enseignant, que 50 p. 100 d'entre elles n'ont pas tenu compte de la formation du personnel et que dans tous les autres secteurs où il était question de qualité, ce soit pourtant les deux facteurs essentiels dont on tienne compte.

In particular, the Committee may ask acceding States referred to in Article 70(1)(c) questions about their judicial systems and the implementation of the Convention.
En particulier, le comité peut poser aux États adhérents visés à l'article 70, paragraphe 1, point c), des questions sur leur système judiciaire et la mise en œuvre de la convention.

a Directive on the basis of Article 95 of the Treaty, covering in particular the question of the use of fluorinated greenhouse gases in mobile air-conditioning systems and amending Council Directive 70/156/EEC;
une directive fondée sur l’article 95 du Traité, couvrant en particulier la question de l’utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans les systèmes de climatisation mobiles et modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil;

– (EL) Article 2, Paragraph 1 of Council Directive 1999/70/ΕC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by the European Trade Union Confederation, the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe and the European Centre of Enterprises with Public Participation obliges the Member States to comply with the directive in question by 10 July 2001.
- (EL) L’article 2, paragraphe 1, de la directive 1999/70/CE du Conseil concernant l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée conclu par la Confédération européenne des syndicats, l’Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe et le Centre européen des entreprises à participation publique fait obligation aux États membres de se conformer à la directive en question pour le 10 juillet 2001.

However, where producers deliver the products which they are to have distilled to a distillery located in a Member State other than that in which the products were obtained, the distiller shall require the intervention agency of the Member State of distillation to certify that the distillery has taken over the products in question on the official document provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999 covering transport of the products.
Toutefois, si un producteur livre les produits qu'il est tenu de faire distiller à une distillerie située dans un État membre autre que celui où lesdits produits ont été obtenus, le distillateur fait certifier par l'organisme d'intervention de l'État membre où la distillation a lieu, dans le document prévu à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999 sous couvert duquel le transport est effectué, que ces produits ont été pris en charge par la distillerie.

As far as the second part of the oral question by the honourable Member is concerned, the Court of Justice, in cases C-70/94 and C-83/94, stated that dual-use goods fall within the scope of the Common Commercial Policy defined by Article 113 (now renumbered 133) of the EC Treaty.
En ce qui concerne la deuxième partie de la question orale de l'honorable parlementaire, la Cour de justice, dans les affaires C-70/94 et C-83/94, a arrêté que les biens à double usage relevaient de la politique commerciale commune, telle que définie par l'article 133 (ex-article 113) du traité CE.

Whereas in Regulation (EEC) No 1203/70 4 of 26 June 1970 the Commission has adopted provisions for the application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to fixing a criterion for the classification of the articles in question ; whereas the criterion stated therein was based on the total weight of those articles, the limit having been fixed at 3000 grammes per square metre;
considérant que, par le règlement (CEE) nº 1203/70 du 26 juin 1970 (4), la Commission a adopté des dispositions d'application de la nomenclature du tarif douanier commun ayant pour objet la fixation d'un critère de classification des articles en question ; que le critère y figurant a été fondé sur le poids total de ces articles, sa limite ayant été fixée à 3 000 g au m2;