Traduction de «article 7 aims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

perform testing on AIM systems | perform testing on improved aeronautical information management systems | test AIM systems for improvement | test improved aeronautical information management systems
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

AIMS - Arthritis impact measurement scale
arthritis impact measurement scale

AIMS I - Arthritis impact measurement scale I
arthritis impact measurement scale I

AIMS - Abnormal involuntary movement scale
échelle de mesure des mouvements involontaires anormaux

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The set of changes to this Article aims at enhancing transparency.
Les changements apportés au présent article visent à renforcer la transparence.

The use, we think, of the term " sporting activities" rather than " sporting competition" is an important one, because in line with the principle of full inclusion, the article aims to ensure the fullest possible participation in all aspects of sport.
Il cible plutôt les activités récréatives, de loisir et sportives. L'utilisation du terme « activités sportives » au lieu du terme « compétitions sportives » est importante, à notre avis. Conformément au principe de pleine inclusion, ce paragraphe vise à assurer la participation la plus complète possible à tous les aspects du sport.

This articles aims at allowing for a more differentiated classification of Annex II and as a consequence the obligations laid down in Chapter IV. Incident notification shall be done by all market operators regardless of their level of criticality, while the form of security audits may be adapted to the specific level of criticality of the market operator.
Le présent article vise à permettre une classification plus différentiée de l'annexe II et, en conséquence, des obligations prévues au chapitre IV. La notification des incidents doit être réalisée par tous les acteurs du marché, quel que soit leur niveau de criticité, alors que la forme des audits de sécurité peut être adaptée au niveau spécifique de criticité de l'acteur du marché en question.

The limited change to the original Article aim to strengthen the requirements demanded of non-state actors if they are to be viewed as able to deliver effective and durable (now non-temporary) protection.
La modification modeste de l'article initial vise à renforcer les conditions imposées aux acteurs non étatiques pour qu'ils puissent être considérés comme en mesure de fournir une protection efficace et durable (désormais non provisoire).

This article aims to make verification faster.
Cet article vise à accélérer les vérifications.

Your draftsman does not propose to table detailed amendments to the Articles aimed at increasing the overall emissions target to 30%, or extending the target beyond 2020.
Le rapporteur pour avis ne propose pas de déposer des amendements détaillés aux articles visant à faire passer à 30 % l'objectif des émissions globales ou à prolonger l'objectif au-delà de 2020.

Working in partnership with Thyme Maternity and News Canada, the Public Health Agency of Canada ran newspaper articles aimed at increasing awareness of FASD and the need to avoid alcohol during pregnancy.
De concert avec Thyme Maternité et L'édition Nouvelles, l'Agence de santé publique du Canada a publié plusieurs articles dans le but de sensibiliser davantage le grand public aux TSAF et à la nécessité d'éviter de consommer de l'alcool durant la grossesse.

In becoming parties to the Covenant, States undertake, in accordance with article 3, to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of all civil and political rights set forth in the Covenant, and in accordance with article 5, nothing in the Covenant may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or perform any act aimed at the destruction of any of the rights provided for in article 3, or at limitations not covered by the Covenant.
En devenant parties à la convention, les États signataires, conformément à l'article 3, s'engagent à assurer l'égalité des droits entre les hommes et les femmes et la jouissance de tous les droits civils et politiques établis dans la convention, et en conformité de l'article 5, aucune disposition de la convention ne pouvant être interprétée comme une possibilité pour un État, un groupe ou une personne de se donner le droit de se livrer à une activité ou d'exécuter une action visant l'élimination des droits stipulés dans l'article 3, ou à imposer des limites non prévues par la convention.

The Council held a useful discussion on the proposal for a Directive concerning working conditions for temporary workers, which focused on a new compromise text from the Presidency for a new article aimed at resolving the key outstanding issue of the nature and duration of the exemption to the principle of equal treatment.
Le Conseil a mené un débat utile sur la proposition de directive relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires, qui était axé sur un nouveau texte de compromis de la présidence. Celui-ci portait sur un nouvel article visant à résoudre la question essentielle en suspens de la nature et de la durée de la dérogation au principe d'égalité de traitement.

We can think for a moment about the kind of environments we are providing and reference article 17 of the Convention on the Rights of the Child, look at the standard; look at article 29, the aims of education; and look at Article 17 with respect to the role of the mass media, and then ask them the questions.
Nous pouvons réfléchir à l'environnement que nous leur donnons dans le contexte de l'article 17 de la Convention relative aux droits de l'enfant. Regardons la norme; regardons l'article 29 sur les objectifs de l'éducation; regardons l'article 17 en ce qui a trait au rôle des médias de masse, et posons-leur les questions.