Traduction de «article 293 formerly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Article 36 (former Article K.4) Committee
Comité de l'article 36 (ex-article K.4) du TUE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Community instruments on private international law were adopted on the basis of Article 293 (formerly Article 220) of the Treaty (Brussels Convention of 1968) or have the same status as instruments adopted on this basis (Rome Convention of 1980), since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, this field is governed by the first pillar of the European Union.
Si les instruments communautaires en matière de droit international privé soit ont été adoptés sur la base de l'article 293 (ex 220) du Traité (pour la Convention de Bruxelles de 1968), soit sont assimilés à des instruments adoptés sur cette base (pour la Convention de Rome de 1980), ce domaine relève, depuis l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, du premier pilier de l'Union européenne

The Act of accession of Bulgaria and Romania concluded in 2005 simplified accession by those countries to the conventions (and protocols) concluded by the Member States on the basis of Article 34 of the EU Treaty (former Article K.3 of that treaty) or Article 293 of the EC Treaty.
L'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, de 2005, a simplifié leur adhésion aux conventions (et protocoles) conclus par les Etats membres sur la base de l'article 34 du traité UE (ex-article K.3 du traité UE) ou de l'article 293 du traité CE.

In the past, judicial cooperation in civil matters, pursued through harmonisation of the Member States’ private international law rules, has found practical expression primarily in conventions concluded between the Member States pursuant to Article 293 (formerly 220) of the TEC.
Par le passé, la coopération judiciaire en matière civile ‑ par l'harmonisation des dispositions de droit international privé des différents États membres ‑ s'était concrétisée essentiellement par l'établissement de conventions entre les États membres eux‑mêmes, conformément à l'article 293 (ancien article 220) du traité CE.

The report does, however, include an in-depth analysis of the results achieved under the former Daphne Initiative (1997-1999) and thus goes beyond the requirement of Article 9(2) of Decision 293/2000/EC.
Le présent rapport va cependant au-delà des exigences de l'article 9, paragraphe 2, de la décision n° 293/2000/CE en analysant soigneusement les résultats obtenus dans le cadre de l'ancienne initiative Daphné (1997-1999).