Vertaling van "article 29 paragraph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the following shall be added to Article ..., paragraph ... | to supplement (paragraph)
compléter l'article ... paragraphe ... par l'alinéa suivant

all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

paragraph | short article
entrefilet

Agreement to implement paragraph 5 of Article 45 of the Agreement to supplement the Agreement of June 19, 1951
Accord portant application du paragraphe 5 de l'Article 45 de l'Accord complétant la Convention du 19 juin 1951

Protocol No 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Protocole no. 3 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, the special provisions in Article 7a, paragraph 1a of Article 10, and paragraph 1 of Article 29 and paragraphs 3 and 4 of this Article shall not apply.
Dans ce cas, les dispositions spéciales prévues à l'article 7 bis, à l'article 10, paragraphe 1t à l'article 29, paragraphe 1 ainsi qu'aux paragraphes 3 et 4 du présent article ne s'appliquent pas.

in Article 29, paragraph 4 is replaced by the following:
À l'article 29, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:

Amendment 109 Proposal for a regulation Article 29 – paragraph 1 Regulation (EC) No 1013/2006 Article 1 – paragraph 3 – point i
Amendement 109 Proposition de règlement Article 29 – paragraphe 1 Règlement (CE) n° 1013/2006 Article 1 – paragraphe 3 – point i

(27) In article 29, paragraph 2 is deleted.
(27) À l’article 29, le paragraphe 2 est supprimé.

12. In Article 29, paragraph (1) is replaced by the following:
4) À l’article 29, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

It is already indirectly mentioned in Article 25 paragraph 2 in connection with Article 8 paragraph 1 point a), Article 29 paragraph 4 and in the uniform principles.
Son contenu figure déjà indirectement à l'article 25, paragraphe 2, en liaison avec l'article 8, paragraphe 1, point a), à l'article 29, paragraphe 4 et dans les principes uniformes.

ARTICLE 1, POINT 6, INTRODUCTORY PART Article 29, paragraph 2, Article 36, paragraph 7 and Article 47, paragraphs 3 and 5 (Directive 2006/43/EC)
Article 29, paragraphe 2, Article 36, paragraphe 7 et article 47, paragraphes 3 et 5 (Directive 2006/43/CE)

2. For the purpose of implementing Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (3), CEPOL is an agency within the meaning of Article 1a, paragraph 2, of the Staff regulations of officials of the European Communities.
2. Aux fins de la mise en œuvre du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil du 29 février 1968 fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés et instituant des mesures particulières temporairement applicables aux fonctionnaires de la Commission (3), le CEPOL est une agence au sens de l’article 1er bis, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

By letter of 2 December 2003 the Council requested Parliament's assent, under Article 300(3) second subparagraph, in conjunction with Article 61 paragraph c), Article 67 and Article 300(2) first subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision authorising the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol amending that Convention, or to accede to it (14305/2003 –2003/0150(AVC)).
Par lettre du 2 décembre 2003 le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, en liaison avec l'article 61, lettre c), l'article 67 et l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil autorisant les États membres qui sont parties contractantes à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire à ratifier, dans l'intérêt de la Communauté européenne, le protocole portant modification de ladite convention, ou à y adhérer (14305/2003 – 2003/0150(AVC)).

29) in Article 53, paragraph 1 shall be replaced by the following:
29) À l'article 53, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: