Traduction de «art technology cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high technology | advanced technology | high tech | state-of-the-art technology | cutting-edge technology
haute technologie | technique de pointe | high-tech

advanced technology [ AT | state-of-the-art technology | leading-edge technology ]
technologie de pointe [ AT | technologie avancée | technologie d'avant-garde ]

state-of-the-art technology
technologie avancée

Fanshawe College of Applied Arts & Technology [ Fanshawe College ]
Fanshawe College of Applied Arts & Technology [ Fanshawe College ]

Board of Governors of Applied Arts, Technology & Continuing Education
Board of Governors of Applied Arts, Technology and Continuing Education

area of technology | field of art | field of technology
domaine de la technique

college of applied arts and technology | CAAT
collège d'arts appliqués et de technologie | CAAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rules, regulations, best practices, a changing legal environment and state of the art technology cannot ensure that another Enron will not happen. We cannot expect to completely fix the problem with regulations.
Les règles, les règlements, les pratiques exemplaires, l'évolution du contexte juridique et les technologies les plus modernes, rien de tout cela ne peut garantir qu'on pourra éviter un autre Enron, et nous ne devons pas nous imaginer pouvoir régler le problème à jamais par l'imposition de règlements.

Having invested billions of dollars in the development and introduction of state-of-the-art emission control and diagnostic equipment in our vehicles, we now face a situation in Canada where this technology cannot function properly because of the presence of MMT in the Canadian fuel.
Après avoir investi des milliards de dollars à mettre au point et à introduire dans nos véhicules des dispositifs antipollution et du matériel de diagnostic très perfectionnés, nous nous trouvons maintenant dans une situation au Canada, où la technologie ne peut fonctionner comme elle le devrait en raison de la présence de MMT dans les carburants.

Despite the fact that artistic creation cannot be restricted by the application of strict scientific and technological knowledge, technology, although it was not created for this purpose, can be useful to art, just as art can encourage research and improvement of technologies, applied not only in artistic activities.
Bien que la création artistique ne puisse se limiter à l’application de connaissances scientifiques et technologiques stricto sensu, la technologie, même si elle n’a pas été créée à cette fin, peut s’avérer utile à l’art, de même que l’art peut encourager la recherche et l’amélioration des technologies, notamment dans l’application de celles-ci à des activités artistiques.

Although artistic creation cannot be reduced to the mere application of scientific or technological knowledge, technologies can be useful to art without having been conceived with that end in mind, just as art can stimulate technological research and development, embracing other applications that go beyond artistic activity.
Même si la création artistique ne saurait se réduire à l'application stricte du savoir scientifique ou technologique, les technologies peuvent être utiles à l'art sans avoir été conçues à cette fin, de même que l'art peut susciter la recherche et le développement technologiques abordant d'autres applications allant au-delà de l'activité artistique.

I am therefore wondering why this Parliament cannot summon up the courage to say that whatever is now already state of the art technology is what we demand by 2005 for all tyres, particularly those fitted to private cars.
Par conséquent, je me demande pourquoi ce Parlement n’a pas le courage de dire : ce qui est déjà techniquement possible aujourd’hui, nous l’exigeons pour tous les pneumatiques en 2005, en particulier pour les pneumatiques de voiture.