Vertaling van "art gallery ontario act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Art Gallery of Ontario Act
Loi sur le Musée des beaux-arts de l'Ontario

Art Gallery of Nova Scotia Act [ An Act to Create and Constitute the Art Gallery of Nova Scotia ]
Art Gallery of Nova Scotia Act [ An Act to Create and Constitute the Art Gallery of Nova Scotia ]

Art Gallery of Ontario
Musée des beaux-arts de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bulk of Canada Council funding, some 80%, goes to arts organizations—museums, art galleries, orchestras, theatres, and publishers—such as the Vancouver Playhouse, the Edmonton Symphony Orchestra, the Glenbow-Alberta Institute, the Royal Winnipeg Ballet, the Art Gallery of Ontario, Les Éditions Boréal, the Saidye Bronfman Art Gallery, le Théâtre du Nouveau Monde, Musée du Québec, Le Théâtre “Les gens d'en bas”, Théâtre du Bic, Goose Lane Editions in Fredericton, and the Neptune Theatre, to name but a few.
Le gros de l'aide du Conseil des arts du Canada—environ 80 p. 100—va aux organismes artistiques—musées, galeries d'art, orchestres, théâtres et éditeurs—comme le Vancouver Playhouse, l'Edmonton Symphony Orchestra, le Glenbow-Alberta Institute, le Royal Winnipeg Ballet, le Musée des Beaux-Arts de l'Ontario, Les Éditions Boréales, la Galerie d'art Saidye Bronfman, le Théâtre du Nouveau Monde, le Musée du Québec, le Théâtre «Les gens d'en bas» au Bic, les Goose Lane Editions à Fredericton, le Neptune Theatre, pour n'en nommer que quelques-uns.

Mr. Nicholas Tuele (Acting Director, Art Gallery of Greater Victoria): I'm Nicholas Tuele from the Art Gallery of Greater Victoria and I'm currently the acting director there.
M. Nicholas Tuele (directeur suppléant, Art Gallery of Greater Victoria): Je m'appelle Nicholas Tuele et je suis actuellement directeur suppléant de la Art Gallery of Greater Victoria.

His greatest gift, a masterwork in bronze by the great baroque sculptor Gian Carlo Bernini, will delight visitors and residents of Toronto for centuries to come, as will the internationally recognized gallery of African art he also donated to the Art Gallery of Ontario.
Son plus grand cadeau, une œuvre maîtresse en bronze créée par le grand sculpteur baroque Gian Carlo Bernini, fera le bonheur des visiteurs et des résidants de Toronto pour des siècles à venir, tout comme la collection d'art africain de renommée internationale qu'il a aussi donnée au Musée des beaux-arts de l'Ontario.

We are approaching the twenty-fifth anniversary of the unveiling at the Ontario Art Gallery in Toronto of the first 16 portraits, which I believe belong in the National Art Gallery and, when it opens, in Ottawa I hope, in the national portrait gallery.
Ce sera bientôt le 25 anniversaire du dévoilement des 16 premières œuvres au Musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto. Je crois que ces œuvres appartiennent au Musée des beaux-arts du Canada, et au Musée du portrait du Canada lorsqu'il ouvrira ses portes, à Ottawa je l'espère.

2. The right referred to in paragraph 1 shall apply to all acts of resale involving as sellers, buyers or intermediaries art market professionals, such as salesrooms, art galleries and, in general, any dealers in works of art.
2. Le droit visé au paragraphe 1 s'applique à tous les actes de revente dans lesquels interviennent en tant que vendeurs, acheteurs ou intermédiaires des professionnels du marché de l'art, tels les salles de vente, les galeries d'art et, d'une manière générale, tout commerçant d'oeuvres d'art.

With regard to the particular situation of art galleries which acquire works directly from the author, Member States should be allowed the option of exempting from the resale right acts of resale of those works which take place within three years of that acquisition.
En ce qui concerne la situation particulière des galeries d'art qui achètent des oeuvres d'art directement à l'auteur, les États membres devraient pouvoir exonérer du droit de suite les actes de revente de ces oeuvres réalisés dans les trois ans à compter de leur acquisition.

That act authorizes the Minister of Canadian Heritage to provide Crown indemnity to cover possible loss or damage to high-value travelling museum exhibitions that are being presented at venues in Canada. If I look at current schedules for example, the Norman Rockwell exhibition that just closed at the Winnipeg Art Gallery, the Picasso exhibition that is on at the Art Gallery of Ontario and the van Gogh exhibition that is on at the National Gallery of Canada.
La loi permet au ministre du Patrimoine canadien d'accorder une indemnisation de Sa Majesté pour compenser les pertes ou les dommages possibles aux expositions muséographiques itinérantes de grande valeur présentées un peu partout au pays : l'exposition Norman Rockwell qui vient de se terminer au Musée des beaux-arts de Winnipeg, l'exposition Picasso présentée au Musée des beaux-arts de l'Ontario et l'exposition Van Gogh présentée au Musée des beaux-arts du Canada.