Traduction de «art $15 million » (Anglais → Français) :

The budget includes: $60 million to support infrastructure-related costs for institutions such as local theatres, libraries and small museums; $28.6 million over the next two years for the Canada New Media Fund, and nearly $15 million per year after that; $200 million over two years for the Canadian Television Fund; $100 million over two years for marquee festivals and events; an increase of $20 million over the next two years to the National Arts Training Contribution Program, and $13 million per year after that; $30 million over the next two years to support magazines with Canadian content and community newspapers; and an endowment fund of $25 million to support the creation of international awards for excellence in dance, music, art and dramatic arts.
Le budget inclut ceci : 60 millions de dollars pour les coûts de l'infrastructure des institutions locales comme les théâtres, les bibliothèques et les petits musées; 28,6 millions de dollars sur les deux prochaines années pour le Fonds des nouveaux médias du Canada et près de 15 millions de dollars par année après cela; 200 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds canadien de télévision; 100 millions de dollars sur deux ans pour les festivals et les événements culturels populaires; une augmentation de 20 millions de dollars sur les deux prochaines années du budget du Programme national de formation dans le secteur des arts et 13 millions de dollars par années après cela; 30 millions de dollars sur les deux prochaines années pour soutenir les magazines ayant un contenu canadien et les journaux communautaires; et, enfin, un fonds de dotation de 25 millions de dollars pour soutenir la création de prix internationaux d'excellence en danse, en musique, en art et en art dramatique.

In 2005, 196 annual projects (including translation projects) have been selected to a total of around 18 million euro, as well as 21 multi-annual cooperation projects (focusing on the visual arts, performing arts, cultural heritage, literature, books and reading) to a total of around 15.5 million euro.
En 2005, le programme a subventionné 196 projets annuels (dont des projets de traduction) à hauteur d'environ 18 millions EUR ainsi que 21 projets de coopération pluriannuels (axés sur les arts visuels, les arts du spectacle, le patrimoine culturel, la littérature, les livres et la lecture) à hauteur d'environ 15,5 millions EUR.

It is therefore necessary to include an additional amount of € 15 million for the restructuring of the Wines and Spirits sector in the reference amount of 885.5 million mentioned in Art. 10. 1.
Il est donc nécessaire d'ajouter un montant de 15 millions d'euros en vue de la restructuration du secteur des vins et spiritueux au montant de référence de 885,5 millions d'euros mentionné à l'article 10, paragraphe 1.

200 annual projects have been selected, to a total of around 17.7 million euro, as well as 24 multiannual cooperation projects (focusing on the visual arts, performing arts, cultural heritage, books and reading) to a total of around 15.7 million euro.
200 projets annuels ont été sélectionnés pour un montant d'environ 17,7 millions d'euros, ainsi que 24 projets pluriannuels de coopération (portant sur les arts visuels, les arts du spectacle, le patrimoine culturel, le livre et la lecture), pour un montant de quelque 15,7 millions d'euros.

Why did this shrinking regiment require a state of the art $15 million armoury just before the 1997 election?
Pourquoi ce régiment, dont l'effectif diminue, avait-il besoin d'un manège militaire de 15 millions de dollars à la fine pointe de la technologie juste avant les élections de 1997?

I'll remind you of those at this time, because we'll be watching very closely and hopefully to see that these in fact are followed through with: $15 million a year for five years for loan guarantees for multimedia productions; $15 million a year for four years for publishing support through the soon-to-be-created Canadian Publishing Development Corporation; $10 million to commission works of art for the new millennium; and reinforcement of the ability of our cultural sector to market its products internationally, including giving to a proposed trade promotion agency a special mandate to market Canadian cultural and educational products and services.
Permettez-moi de vous rappeler quels sont ces engagements, parce que nous allons suivre les choses de très près dans l'espoir que ces promesses seront effectivement tenues: 15 millions de dollars par an pendant cinq ans au titre des garanties d'emprunts pour les productions multimédias; 15 millions de dollars par an pendant quatre ans pour appuyer le secteur de l'édition par l'intermédiaire de l'organisme qui doit être créé prochainement et qui portera le nom de Société de mise en valeur de l'édition canadienne; 10 millions de dollars pour commander des oeuvres d'art qui marqueront notre entrée dans un nouveau siècle; et des mesures destinées à renforcer notre capacité de commercialiser ces produits dans le monde, notamment en confiant le mandat particulier de commercialiser les produits et services culturels et éducatifs canadiens au futur organisme de commercialisation.