Traduction de «arrogance towards quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward a policy for the development of pharmacology research in Quebec
Pour une politique de la recherche pharmacologique au Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-54 is once again clear evidence of the incompetence of this centralist government, and of its lack of understanding and total arrogance toward Quebec and its people.
Le projet de loi C-54 est une autre preuve flagrante de l'incompétence, de l'incompréhension et de l'arrogance manifeste de ce gouvernement centralisateur face au Québec et à ses citoyens.

I will have the opportunity to deal with this later on. I mentioned at the start that Bill C-39 shows the true nature of this Parliament because the Liberals, even though they are a minority government, seem unable to suppress this arrogance towards Quebec and this Parliament.
Je mentionnais dès le départ que le projet de loi C-39 était l'illustration parfaite de ce Parlement, parce que même minoritaires, les libéraux ne peuvent s'empêcher d'avoir une attitude arrogante avec le Québec et avec le Parlement.

We in the Bloc Quebecois believe that the government is showing its arrogance toward Quebec and the other provinces by attempting, in the preamble of this bill, to assume a certain legitimate right over provincial activities.
Pour nous du Bloc québécois, le gouvernement fait preuve d'arrogance envers le Québec et les autres provinces en tentant, dans le préambule du projet de loi, de supposer une certaine légitimité sur les activités provinciales.

But that was still not enough. The federal government had to be more arrogant towards Quebec.
Comme si cela n'était pas suffisant, pour être encore plus arrogant envers le Québec, le gouvernement fédéral proposera un partenariat dans des domaines de juridiction provinciale.

Again, all I heard was ideological ranting about the arrogance of wanting to take Quebec's place in the environmental field (1625) They talk about provocation, contempt and arrogance towards Quebec.
l'Environnement dans ses efforts à rendre service à tous les Canadiens pour vivre dans un environnement plus sain. D'ailleurs, tout ce que j'ai entendu, encore une fois, ce sont des propos idéologiques où on parle de la volonté arrogante de prendre la place du Québec dans le domaine de l'environnement (1625) On parle de provocation, de mépris et d'arrogance envers le Québec.