Traduction de «arriving in toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Morin: Dr. D'Cunha, I do not want to get into a debate but, I would like your comments on the federal role in the Toronto outbreak of SARS, especially in respect of the recent comments of the Minister of Health in Ontario when he said that he would like to take over the federal responsibility for screening arrivals at Toronto airport.
Le sénateur Morin: Docteur D'Cunha, je ne veux pas m'éterniser là-dessus, mais j'aimerais savoir ce que vous pensez du rôle qu'a joué le gouvernement fédéral lors de la crise du SRAS à Toronto, à la lumière surtout des récentes déclarations du ministère de la Santé de l'Ontario, qui a laissé entendre qu'il aimerait s'occuper du contrôle des passagers qui arrivent à l'aéroport de Toronto, une responsabilité qui relève du gouvernement fédéral.

The advantage of this is that it puts Canadian airports on a level playing field, so that anybody arriving in North America and destined for the United States, whether they arrive in Toronto or Montreal or Vancouver or any other major Canadian airport, will have just one customs and immigration clearance before they arrive at an onward point in the United States.
L'avantage est que cela placerait les aéroports canadiens sur un terrain de jeu égal, de sorte que toute personne arrivant en Amérique du Nord et voyageant vers les États-Unis, qu'elle arrive à Toronto à Montréal ou à Vancouver à un quelconque autre important aéroport canadien, n'aurait à subir qu'un seul contrôle des services de douane et d'immigration avant d'arriver aux États-Unis.

I had my passport, and when I arrived at the airport in Toronto, the customs officer said I could enter but my son could not because I did not have his visa, which was on another plane that arrived in Toronto two days later.
J'avais mon passeport, et quand je suis arrivé à l'aéroport de Toronto, un douanier m'a dit que je pouvais entrer, mais pas le petit parce que je n'avais pas son visa, qui était dans un autre avion qui est arrivé deux jours plus tard à Toronto.

We have increased our examination rate of cargo arriving at Toronto, including those shipments that originally entered Canada at various seaports and land border crossings and were then shipped by rail to Toronto.
Nous avons augmenté notre taux d'examen des marchandises qui arrivent à Toronto, y compris les chargements qui sont entrés au Canada à divers ports maritimes et points frontaliers terrestres, puis ont été transmis par train à Toronto.

Ahani claims to have destroyed the Gomez passport during his flight to Toronto, as well as the false Greek passport once he arrived in Toronto.
Ahani prétend avoir fait disparaître le passeport Gomez pendant son vol vers Toronto, ainsi que son faux passeport grec une fois arrivé à Toronto.