Vertaling van "arriving in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

arrival bell | arrival gong
gong d'arrivée | sonnerie d'arrivée

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

angle of arrival [ arrival angle | angle of incidence | incidence angle ]
angle d'arrivée [ angle d'incidence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an agreement between the federal government and the Government of Quebec that permits Quebec to provide most services to immigrants newly arrived in Quebec.
On sait qu'il existe une entente particulière entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec dans le domaine de l'immigration, confiant au Québec le soin de dispenser la plupart des services aux nouveaux immigrants sur son territoire.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, 150 years ago, Sister Marcelle Mallette and her companions arrived in Quebec City to establish the charitable institutions they ran with their colleagues, the Sisters of Charity of Quebec.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, il y a 150 ans, soeur Marcelle Mallette et ses compagnes arrivaient dans la ville de Québec pour fonder leur oeuvre de bienfaisance qu'elles ont mené de concert avec leurs collègues, les soeurs de la Charité de Québec.

Enhanced powers relating to immigration are so important to Quebec in order to ensure that, when immigrants, even refugees, arrive in Quebec, when they choose Quebec as their new country or their place of refuge, it is made clear to them that they will have to adopt French as their language of work.
Des pouvoirs accrus en matière d'immigration sont tellement importants pour convaincre les immigrants ou même les réfugiés qui arrivent au Québec, que lorsqu'ils choisissent le Québec comme terre d'élection ou de refuge, que le français est la langue qu'ils devront adopter comme langue de travail.

The arrival in Quebec of a Swiss craftsman-cheesemonger, Fritz Kaiser, sparked the passion of Quebec producers for traditional European cheeses.
L'arrivée d'une fromagerie artisanale suisse, Fritz Kaiser, attise l'engouement des producteurs québécois pour les fromages traditionnels européens.

On the 29, 1999, I rode that train from Montreal to Quebec City, and then took part in the welcoming ceremony for its arrival in Quebec City.
Le 29 août 1999, j'y ai pris place entre Montréal et Québec, puis j'ai participé à la cérémonie d'accueil qui s'est déroulée à l'arrivée du train à Québec.