Vertaling van "arriving from war-torn countries where " (Engels → Frans) :

We have to remember that some of these children and families will be arriving from war-torn countries where they would have spent years in refugee camps.
Il ne faut pas oublier que certains de ces enfants et de ces familles arriveront de pays déchirés par la guerre où ils auront déjà passé des années dans des camps de réfugiés.

Adoption has been a major thing, especially for immigrants from war-torn countries, where they want to adopt children and bring them over.those are great things.
L'adoption a toujours été un phénomène important, et particulièrement pour les immigrants provenant de pays déchirés par la guerre: il leur arrive souvent de vouloir adopter des enfants dans leur pays d'origine pour les ramener ici.et c'est merveilleux.

Afghanistan is a war-torn country where many people suffer from poverty.
L'Afghanistan est un pays dévasté par la guerre et beaucoup de gens souffrent de pauvreté.

Imports of goods — the place of taxation is where goods imported from non-EU countries are generally taxed, i.e. in the EU country where they arrive.
Importations de biens — le lieu de taxation correspond généralement au point d’entrée des biens dans l’Union, c’est-à-dire à au pays de l’UE dans lequel ils arrivent.

(c)any control and inspection procedures and mechanisms, including, where relevant, on animals or goods arriving from other third countries.
c)toute procédure et tout mécanisme de contrôle et d’inspection, y compris, le cas échéant, pour les animaux ou les biens provenant d’autres pays tiers.

I believe that we can benefit if we equip our people physically and mentally when they go into war-torn countries where there is civil unrest.
À mon avis, il serait profitable au Canada de veiller au bien-être physique et mental des gens qu'il envoie dans des pays dévastés par la guerre et les désordres civils.

Where necessary, the Commission may adopt amendments to provide for flights arriving from the third country concerned to be excluded from the aviation activities listed in Annex I or to provide for any other amendments to the aviation activities listed in Annex I which are required by an agreement pursuant to the fourth subparagraph.
Si nécessaire, la Commission peut adopter des modifications de manière que les vols en provenance du pays tiers concerné soient exclus des activités aériennes visées à l’annexe I ou de manière à apporter aux activités aériennes visées à l’annexe I toute autre modification requise par un accord conclu conformément au quatrième alinéa.

Is CSIS not being used to its full extent to screen individuals coming into Canada, particularly where their origin is from war-torn countries where there are terrorist activities and so on?
Est-ce parce qu'on n'utilise pas pleinement les services du SCRS pour filtrer les personnes qui entrent au Canada, surtout celles qui viennent de pays ravagés par la guerre où il y a des activités terroristes et ainsi de suite?