Traduction de «arrived in niger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

Niger [ Republic of the Niger ]
Niger [ République du Niger ]

Convention Creating the Niger Basin Authority and Protocol Relating to the Development Fund of the Niger Basin
Convention portant création de l'autorité du Bassin du Niger et Protocole relatif au Fonds de développement du bassin du Niger

Nigerien | from Niger | of Niger
nigérien | nigérienne

Republic of the Niger | Niger [ NE; NER ]
République du Niger | Niger [ NE; NER ]

Niger Basin Authority [ NBA | River Niger Commission ]
Autorité du Bassin du Niger [ ABN | Commission du fleuve Niger ]

estimated time of arrival [ ETA ]
heure d'arrivée prévue

point of arrival
point d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From May to mid-November 2017, the initiative enabled the voluntary return of 3 603 migrants from Niger, who received assistance on arrival.
De mai à mi-novembre 2017, l'Initiative a permis le retour volontaire et l'assistance à l'arrivée de 3603 migrants à partir du Niger.

G. whereas the Office of the UN High Commissioner for Refugees has warned of a refugee crisis; whereas in the past weeks some 6 000 Nigerians arrived in Niger and between 11 and 13 June 2013 some 3 000 Nigerians crossed into Cameroon; whereas refugees are also crossing the border with Chad; whereas such displacements have put strain on the meagre local food and water resources, especially in Niger, which is itself struggling with food insecurity due to years of drought; whereas none of Nigeria’s neighbours have the capacity to absorb the numbers of people who could be displaced in the event of a full-scale humanitarian disaster following mass violence;
G. considérant que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a mis en garde contre une crise des réfugiés; considérant qu'au cours des dernières semaines, quelque 6 000 Nigérians sont arrivés au Niger et qu'entre le 11 et le 13 juin 2013, quelque 3 000 Nigérians ont traversé la frontière avec le Cameroun; considérant que des réfugiés traversent actuellement aussi la frontière avec le Tchad; considérant que ces déplacements ont mis à l'épreuve les maigres ressources alimentaires et hydriques locales, en particulier au Niger, lui-même en proie à l'insécurité alimentaire en raison de plusieurs années de sécheresse; considérant qu'aucun des voisins du Nigeria n'a la capacité d'absorber le nombre de personnes qui pourraient être déplacées dans le cas d'une catastrophe humanitaire de grande ampleur consécutive à des violences généralisées;

10. EUCAP personnel shall be allowed to import, free of customs duty and tax, within six months of their arrival in Niger, personal effects in accordance with the rules in force in Niger.
10. Le personnel de l’EUCAP est autorisé à importer, dans les six mois suivant son arrivée au Niger, en franchise de toutes taxes et de tout droit de douane, des effets personnels conformément à la réglementation en vigueur au Niger.

Brussels, 17 January 2012 - The European Union's Humanitarian Aid Commissioner Kristalina Georgieva arrives in Niger today amid a looming crisis in Africa's Sahel region.
Bruxelles, le 17 janvier 2012 - Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne responsable de l'aide humanitaire de l'Union, arrive ce jour au Niger dans un contexte de crise imminente pour la région africaine du Sahel.

CARE is also responding to the needs of refugees in neighbouring countries, with support from CIDA, to meet the needs of newly arrived Malian refugees in Niger.
En collaboration avec l'ACDI, CARE répond aussi aux besoins de ceux qui ont trouvé refuge dans les pays avoisinants, comme c'est le cas avec les Maliens nouvellement arrivés au Niger.

The number of Tuareg refugees in Southern Algeria is put at 50 000; they have been arriving from Niger since 1989 and Mali since 1991.
On estime à 50.000 le nombre de Touaregs réfugiés au Sud de l'Algérie en provenance du Niger depuis 1989 et du Mali depuis 1991.