Traduction de «arrived in july » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

angle of arrival [ arrival angle | angle of incidence | incidence angle ]
angle d'arrivée [ angle d'incidence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officials, led by our Ambassador to Turkey, arranged arrival facilities in the Port of Mersin, and both an operation and a reception centre in Adana, in time to receive the first arrivals on July 21.
Nos fonctionnaires, sous la direction de notre ambassadeur en Turquie, ont aménagé des installations d'arrivée dans les ports de Mersin et un centre d'opération et de réception à Adana, à temps pour recevoir les premiers évacués arrivés le 21 juillet.

By the time of my arrival in July, the Canadian Museum of Nature had experienced approximately five years of the kind of activity that engenders inward organizational focus.
À mon arrivée en juillet, j'ai constaté que le genre d'activités qui avait occupé le Musée canadien de la nature pendant cinq ans l'avait amené à être égocentrique.

By October, the total number of new arrivals from South Sudan was more than 230,000 since July, the vast majority of whom women and children.
En octobre, le nombre total de nouvelles arrivées en provenance du Soudan du Sud s'élevait à plus de 230 000 depuis juillet, dont une grande majorité de femmes et d'enfants.

D. whereas Greece has received 229 460 sea and land arrivals from January to August 2015 and Italy 115 500 sea arrivals from January to July 2015, according to UNHCR data; whereas Hungary witnessed 150 000 arrivals from January to July 2015, according to FRONTEX data;
D. considérant que selon des données du HCR, la Grèce a vu 229 460 migrants arriver par mer ou par terre entre janvier et août 2015, alors qu'en Italie, 115 500 personnes sont arrivées par la mer au cours de la période allant de janvier à juillet 2015; que selon les données transmises par Frontex, la Hongrie a vu 150 000 personnes arriver sur son territoire de janvier à juillet 2015;

F. whereas according to UNHCR data Greece received 229 460 sea and land arrivals between January and August 2015, and Italy received 115 500 sea arrivals between January and July 2015; recognising he efforts made by Greece to improve the situation of refugees despite the absence of European support, including funding;
F. considérant que selon des données du HCR, la Grèce a vu 229 460 migrants arriver par la mer ou par le continent entre janvier et août 2015, tandis qu'en Italie, 115 500 personnes sont arrivées par la mer entre janvier et juillet 2015; considérant les efforts déployés par la Grèce afin d'améliorer la situation des réfugiés, et ce sans aucune aide, et notamment aucun financement, de l'Europe;

Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/./EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 6 juillet 2010 en vue de l'adoption de la directive 2010/./UE du Parlement européen et du Conseil concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et/ou à la sortie des ports des États membres et abrogeant la directive 2002/6/CE

But for all intents and purposes, what I said was that by the time I arrived in July 2001, we still were maintaining a very clear relationship with the federal partners that I mentioned, as well as all of the others across the country.
Quoi qu'il en soit, ce que j'ai dit, c'est que lorsque je suis arrivé en juillet 2001, il est clair que nous entretenions toujours d'étroites relations avec les partenaires fédéraux que j'ai mentionnés, ainsi qu'avec d'autres partenaires partout au pays.

Mr. Webster, you said you arrived in July 2001 and there had already been a process established by then.
Monsieur Webster, vous avez déclaré être entré en poste au mois de juillet 2001, et que le processus était déjà en place.

The Chair: Mr. Webster (1550) Mr. Gary Webster: As I mentioned at the last appearance, when I arrived in July 2001 I basically had two primary objectives to achieve in my tenure.
Le président: Monsieur Webster (1550) M. Gary Webster: Comme je l'ai mentionné la dernière fois, lorsque je suis arrivé au mois de juillet 2001, j'avais essentiellement deux objectifs à atteindre.

There is no doubt that this issue will be of particular interest and concern to the European Union's mission of electoral observers, which began on 11 June, with the arrival of the basic team, headed by Mr Evans: 36 European observers have already arrived in Cambodia and 70 additional observers should arrive on 22 July.
Cette question sera indubitablement au centre des intérêts et des préoccupations de la mission d’observation électorale de l’Union européenne, qui a débuté le 11 juin dernier, avec l’arrivée de l’équipe de base, dirigée par M. Evans. En effet, 36 observateurs européens sont arrivés au Cambodge et 70 autres devraient arriver le 22 juillet.