Traduction de «arrived in canada to enjoy their ill-gotten » (Anglais → Français) :

At least 44 former Royal Hong Kong Constabulary police officers who fled a corruption crackdown in the former British colony have established themselves in Canada with their ill-gotten gains, police studies show.
Des enquêtes policières ont révélé qu'au moins 44 anciens agents des forces constabulaires de Hong Kong ayant fui la répression de la corruption dans l'ancienne colonie britannique se sont établis au Canada avec l'argent acquis malhonnêtement.

They are required to report all cases of illness or death on board before their arrival in Canada.
Il leur faut déclarer tous les cas de maladie ou de décès à leur bord avant leur arrivée au Canada.

These individuals, who simply want to visit loved ones for a short period in Canada, are routinely denied visitor visas on the grounds that they will not return to their homeland after their arrival here. It would seem to me that preventing immigrants from enjoying these vital family interactions, which the majority of Canadians take for granted, is discriminatory and unfair.
Il me semble que le fait d'empêcher les immigrants de prendre plaisir à ces interactions familiales vitales, que la majorité des Canadiens tiennent pour acquis, est discriminatoire et injuste.

Part of the strategy contains legislative components in the form of legislation intended to strip traffickers of their ill-gotten assets, legislation that recognizes the obligation of Canada as a signatory under three international conventions, and legislation that consolidates parts 3 and 4 of the Food and Drug Act and the Narcotic Control Act.
Cette stratégie renferme des mesures législatives qui visent à dépouiller les trafiquants des biens mal acquis, qui reconnaissent les obligations du Canada, en tant que pays signataire de trois conventions internationales, et qui fusionnent les parties 3 et 4 de la Loi sur les aliments et drogues et de la Loi sur les stupéfiants.

I am aware of a number of other prominent Hong Kong-based criminals and triad members who have also successfully arrived in Canada to enjoy their ill-gotten gains and mostly to continue their criminal activities.
Je sais qu'un certain nombre d'autres criminels connus de Hong Kong et membres des triades ont aussi réussi à s'installer au Canada, où ils ont pu continuer à profiter de leurs biens mal acquis et, surtout, poursuivre leurs activités criminelles.