Traduction de «arrived at between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

Memorandum of Understanding between Health Canada and Citizenship and Immigration Canada Respecting the Management of Arrivals of Persons Seeking Admission to Canada with Suspected Quarantinable Diseases
Protocole d'entente concernant la gestion des cas de personnes sollicitant l'admission au Canada soupconnées d'être atteintes de maladies quarantenaires, entre Santé Canada et Citoyenneté et Immigration Canada

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as I indicated previously, a very comprehensive agreement was arrived at between the Government of Canada and the Assembly of First Nations.
Monsieur le Président, comme je l'ai indiqué précédemment, le gouvernement du Canada a conclu un accord très exhaustif avec l'Assemblée des Premières Nations.

To these things we respond with integration – both social and cultural – with solutions arrived at between religions and across ethnic divides, and these you described well; my group can do no other than give them its full support.
À ces problèmes nous devons répondre par l’intégration - tant culturelle que sociale - et par des solutions aux conflits qui séparent les religions et les ethnies, et vous les avez très bien décrites; mon groupe ne peut que vous apporter son plein soutien.

With the conciliation now arrived at between Parliament and the Council, I believe, however, that we have found a sensible balance, and we in the ALDE Group are able to support the conciliation.
La conciliation entre le Parlement et le Conseil ayant aujourd’hui abouti, je pense cependant que nous avons trouvé un équilibre raisonnable, et nous, les membres de l’ALDE, sommes en mesure de soutenir cette procédure.

Main points of agreement: The compromise arrived at between the Council and the European Parliament on this proposal strikes a balance between free movement of skilled professionals and consumer protection.
Principaux éléments de l'accord: Le compromis dégagé entre le Conseil et le Parlement européen sur ce dossier établit un équilibre entre la libre circulation de professionnels qualifiés et la protection des consommateurs.

It is also important that, on this issue, codecision processes can be arrived at between Council and Parliament.
Il importe également que, sur cette question, les procédures de codécision entre le Conseil et le Parlement aboutissent.

Having said that, we held a consultative meeting with the coordinators of the various Groups and a compromise was arrived at between the coordinators regarding the amendments to sub-section B1-4.
Cela dit, nous avons eu une réunion de concertation avec les coordinateurs des différents groupes et, sur les amendements de la sous-section B1-4, un compromis a été trouvé entre les coordinateurs.

He had been previously contacted at my request by the committee, but due to his unbelievably tight time schedule, accommodation could not be arrived at between Mr. Greenspan and the committee.
Le comité avait communiqué plus tôt avec lui, à ma demande, mais, en raison de l'emploi du temps extrêmement chargé de M. Greenspan et du comité, il a été impossible de trouver une période libre.

We learned this morning that there has been a deal arrived at between the Russians and Serbia.
Nous avons appris ce matin qu'une entente était intervenue entre la Russie et la Serbie.

Mr. Martin: First, this was a consensus arrived at between the federal government and the provinces.
M. Martin: Tout d'abord, c'est le fruit d'un consensus entre le gouvernement fédéral et les provinces.