Vertaling van "arrive tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to add there was co-operation of members on all sides of the House, and the House leaders in particular, who saw fit to arrive at a formula whereby we could debate supply and provide for the number of opposition days and arrive at the day at which we will have arrived tomorrow, which is the final day for debating supply and the subsequent appropriation bill.
Je voudrais ajouter qu'il y a eu collaboration des députés de tous les côtés de la Chambre, notamment des leaders, qui ont jugé bon de s'entendre sur une formule par laquelle nous pourrions débattre les crédits et prévoir un certain nombre de journées d'opposition pour pouvoir arriver à la journée de demain qui est le dernier jour réservé au débat sur les crédits et le projet de loi portant affectation de crédits qui en découlera.

And we have to move at a pace that our community is ready for. If we arrive tomorrow morning with a treaty and say, this is it, for as long as the sun shines, for as long as the grass grows, and as long as the river flows, people are not going to get involved or buy into a process like that.
Si nous arrivions demain matin avec un traité disant, voici comment vont se faire les choses aussi longtemps que le soleil brillera, aussi longtemps que l'herbe poussera, aussi longtemps que la rivière coulera, les gens n'accepteraient pas.

A team of eleven EU civil protection experts from Denmark, Finland, France, Romania and Sweden is travelling to the affected areas today, due to arrive today and tomorrow.
Une équipe composée de onze experts de la protection civile de l'UE mis à disposition par le Danemark, la Finlande, la France, la Roumanie et la Suède, se rend dans les zones touchées et devrait arriver sur place aujourd'hui et demain.

These changes will not arrive tomorrow.
Ces changements ne seront pas appliqués dès demain.

We also have a community of 300 Karen-speaking Burmese refugees in Thunder Bay, with seven more arriving tomorrow.
En outre, une communauté de 300 réfugiés birmans parlant le karen est établie à Thunder Bay, et sept autres personnes arriveront demain.

The fact that President Obama and the Chinese Prime Minister are arriving tomorrow and the day after tomorrow testifies to their will to reach an agreement.
Le fait que le président Obama et le Premier ministre chinois arrivent demain et après-demain témoigne de leur volonté de parvenir à un accord.

This is particularly important in a region such as mine where air transport is the only way of arriving or departing. That is why I hope that this proposal will be adopted tomorrow and that the Commission and the Council will duly accept it.
Cet aspect est particulièrement important pour une région comme la mienne, qui n’est accessible que par avion. C’est pourquoi j’espère que cette proposition sera adoptée demain et que la Commission et le Conseil l’accepteront comme il se doit.

I hope that the House and our colleagues, when they arrive tomorrow, will unite around her.
J’espère que l’Assemblée et nos collègues qui arriveront demain se rallieront à cette proposition.

World leaders will begin to arrive tomorrow in beautiful Nova Scotia for the Halifax Summit.
Les dirigeants des pays qui participent au sommet de Halifax commenceront à arriver demain dans la belle province de la Nouvelle-Écosse.