Traduction de «arrivals have averaged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average arrival interval [ AAI | arrival aircraft interval ]
intervalle moyen d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since March, arrivals have averaged 90 per day, compared to 10,000 in a single day in October last year.
Depuis le mois de mars, les arrivées quotidiennes sont en moyenne de 92 par jour, alors qu'elles pouvaient être de 10 000 en un seul jour en octobre de l'année dernière.

Member States that have direct payments below the level of 90 % of the Union average should close one third of the gap between their current level and this level, with all Member States arriving at a minimum level by financial year 2020.
Les États membres dont le niveau des paiements directs est inférieur à 90 % de la moyenne de l'Union devraient réduire d'un tiers l'écart entre leur niveau actuel et ce niveau, tous les États membres devant parvenir à un niveau minimal d'ici l'exercice 2020.

Once fully operational and equipped, the hotspots in Italy are expected to have a fingerprinting capacity of 2,160 migrants per day, which is well above the average arrival numbers for January.
Une fois qu’ils seront entièrement opérationnels et équipés, les centres de crise en Italie devraient être à même de relever les empreintes digitales d’environ 2 160 migrants par jour, soit un nombre nettement supérieur à la moyenne des arrivées enregistrées au mois de janvier.

The average processing time from arrival to involuntary return is significantly longer than that, but I do not have a number, I am afraid.
Enfin, le temps de traitement moyen de l'arrivée au retour involontaire est beaucoup plus long que ça, mais j'ai bien peur de ne pas avoir de chiffre.

To arrive at an average age of 90, some people have to die at 60 or 70 and others at 100.
Pour arriver à une moyenne d'âge de 90 ans, il faut que certains meurent à l'âge de 60 ou 70 ans, et d'autres à 100 ans.

With the arrival of the ten new Member States, socio-economic disparities have doubled in the enlarged Union, while the 15 are not stimulating European growth, their economic performance remaining rather average.
Avec l’arrivée des dix nouveaux États membres, les disparités socio-économiques ont été multipliées par deux dans l’Union élargie, alors que les Quinze ne stimulent pas la croissance européenne, leurs performances économiques restant plutôt moyennes.

I think only Sweden and Denmark have exceeded that, and the average European State produces something like 0.3%, so we have arrived at half the ideal objective.
Je pense que seuls la Suède et le Danemark sont au-dessus de ce chiffre ; la moyenne des États européens étant de 0,3 %, nous n'avons atteint que la moitié de l'objectif.

In recent decade, newcomers have on average earned far less and experienced higher poverty levels than those who arrived here prior to 1980.
Ces dernières décennies, les nouveaux venus ont en moyenne gagné moins et connu des niveaux de pauvreté plus importants que ceux qui sont arrivés chez nous avant 1980.

Mr. Collacott, in your presentation you said — I will actually quote you — ``in recent decades, newcomers have on average earned far less and experienced higher poverty levels than those who arrived here prior to 1980'.
Monsieur Collacott, vous avez dit dans votre exposé, et je cite : « Ces dernières décennies, les nouveaux venus ont en moyenne gagné moins et connu des niveaux de pauvreté plus importants que ceux qui sont arrivés chez nous avant 1980».