Traduction de «arrival in hanoi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tower of Hanoi [ Towers of Hanoi | Towers of Brahma ]
tours de Hanoï

Tower of Hanoi problem | tower of Hanoi problem
problème de la tour de Hanoï

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His arrival in Hanoi will coincide with the start of the 7th round of talks for an EU-Vietnam free trade agreement (FTA), while in Myanmar capital Nay Pyi Taw the Commissioner is expected to launch negotiations for an EU-Myanmar investment protection agreement.
Son arrivée à Hanoï coïncidera avec le début du 7e round de négociations en vue d’un accord de libre-échange UE-Viêt Nam, tandis que dans la capitale du Myanmar, Nay Pyi Taw, le Commissaire devrait amorcer des négociations en vue d’un accord de protection des investissements UE-Myanmar.

Brussels, 28 March 2012 - Today, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, arrived in Hanoi for a two-day visit to Vietnam, during which he will discuss future EU relations with the country, which has made impressive progress in fighting poverty and promoting sustainable growth.
Bruxelles, le 28 mars 2012 – M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, est arrivé aujourd’hui à Hanoï pour une visite de deux jours au Viêt Nam au cours de laquelle il discutera de l’avenir des relations entre l’UE et ce pays, qui a accompli des progrès impressionnants dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d’une croissance durable.

Health Canada is encouraging Canadians not to travel to or transit through Hanoi, Hong Kong or Singapore for fear of coming into contact with SARS, yet the government department has not yet established a policy of questioning travellers coming from these SARS trouble spots upon arrival in Canada.
Santé Canada encourage les Canadiens à ne pas aller à Hanoi, Hong Kong ou Singapour, ou à ne pas transiter par ces villes, par crainte d'attraper le SRAS.

I hope to rise to the occasion and to continue the work he has done since he first arrived in this House (1015) A few days ago, during my trip to Vietnam, my first one as minister, I had discussions concerning the francophone summit to be held in Hanoi next year and to which we will make a major contribution.
J'espère être moi aussi à la hauteur de la situation et être capable de faire et de continuer à faire ce qu'il a fait depuis son arrivée en cette Chambre (1015) Lors de mon arrivée au Vietnam, il y a quelques jours, dans ce premier voyage que j'ai entamé à titre de ministre, j'ai eu des discussions à propos du Sommet de la Francophonie, qui se tiendra l'an prochain à Hanoi et auquel nous apporterons une contribution importante.