Vertaling van "arresting and charging a canadian with helping to kill israeli citizens " (Engels → Frans) :

That coincides with the Israeli government arresting and charging a Canadian with helping to kill Israeli citizens in Hezbollah's terrorist attacks.
Cette nouvelle coïncide avec l'arrestation par le gouvernement israélien d'un Canadien accusé d'avoir participé au meurtre de citoyens israéliens lors d'attentats terroristes perpétrés par le Hezbollah.

It also helps the citizen understand what goes with becoming a citizen and the values Canadians have, and again we stress the voluntary sector, because as you probably have seen in Kitchener-Waterloo, and in many other cities as well, after the ceremonies there are organizations that provide, free of charge, a little reception on a voluntary basis.
Cela permet également aux citoyens de comprendre ce que représentent l'acquisition de la citoyenneté et les valeurs que partagent les Canadiens, et là encore nous insistons sur le rôle du secteur bénévole, car, comme vous l'avez sans doute vu à Kitchener-Waterloo, et dans bien d'autres villes également, une fois la cérémonie terminée, certains organismes organisent gratuitement et de façon bénévole une petite réception.

Canadian citizens are generally entitled to a passport, unless they're a national security risk, have used their passport to assist them in the commission of an indictable offence, have been convicted of a passport-related offence under section 57 of the Criminal Code, have been charged with the commission of an indictable offence, are offenders either in jail or on parole or on probation with travel restrictions or are wanted for arrest.
Les citoyens canadiens ont généralement droit à un passeport sauf s'ils représentent un risque pour la sécurité nationale, ont utilisé leur passeport pour commettre un acte criminel, ont été déclarés coupables d'un acte criminel lié au passeport selon l'article 57 du Code criminel, ont été accusés d'avoir commis un acte criminel, sont des contrevenants—purgent une peine d'emprisonnement, sont en liberté conditionnelle ou font l'objet d'une probation assortie de restrictions de déplacement—ou font l'objet d'un mandat d'arrestation.

Honourable senators, arrests of Canadian citizens occurred with no charges being laid; the freedom of expression exercised by displaying signs and posters was interfered with; and students were pepper-sprayed.
Honorables sénateurs, des citoyens canadiens ont été arrêtés sans que des accusations ne soient portées contre eux; des citoyens canadiens ont été privés de leur liberté d'expression sous forme d'affiches et de pancartes et des étudiants ont été attaqués avec du gaz poivré.